Вам сказали прямым текстом - можете вернуться.
Значит можете.
У меня коллега попала под сокращение, но она делала ооочень большую часть работы. Ей предложили делать то же самое, но на другой вакансии с меньшей зп, она отказалась. Начальнице это скорее всего не понравилось.
А вот коллектив чуть не плакал, когда с ней прощались - 9 лет человек отработал, со всеми дружил. Я думаю, если она бы попросилась назад, ее бы тут же приняли.