Друг попросил перестать о нём заботиться и волноваться.

Добрый день!

Возможно, Ваша забота выглядит ещё и как нежное и внимательное отношение. А в связи с тем, что Вы нравитесь другу друга, то в их мужской дружбе, из-за такого отношения, могло случиться напряжение, недопонимание и даже некоторая ревность и соперничество. Желая сохранить их мужскую дружбу и не имея притязаний к Вам как к потенциальной девушке (а лишь как к другу), он мог решить обратить Ваше внимание на поклонника. И свою позицию обозначил, и Вам намёк дан, и дружба сохранена. Возможно, всё так.
А Ваши слёзки и неприятное состояние открывают некоторые Ваши деликатные чувства и замешательство в этой связи.
Можно оставить всё как есть, можно приглядеться к другу, можно поисследовать свои чувства детальней. Выбор за Вами)