Обсуждение закрыто
Кто учился за границей, вы ставили апостиль на оригинал диплома или на копию?
Собственно, вопрос в названии. У кого какой опыт был? Принимали ли у вас апостилированную копию аттестата или диплома? Или все же нужен апостилированный оригинал?
Anonymous
Мудрость форума: Психология
- Есть ли женщины, которые счастливы без детей?8 832 ответа
- Не знаю, что делать со своей жизнью дальше...13 347 ответов
- Вранье без причины41 972 ответа
- А как вы справляетесь с несчастной любовью?10 770 ответов
- А давайте становиться настоящими женщинами!!1 710 ответов
- Как пережить смерть любимого мужа?50 561 ответ
- Жизнь после развода12 081 ответ
- С возрастом мне все тяжелее общаться с мужчинами13 384 ответа
- У кого-то была затяжная лень, апатия? Выбрались из нее самостоятельно?4 518 ответов
- Удача или усилия?91 831 ответ
9 ответов
Последний —
Перейти
Anonymous
когда я поступала, вроде просили проф перевод, потом как-то забыли. прокатил мой топорный перевод. про апостиль даже не заикались. это в англии
Anonymous
Вoobвe нe сtaвилa, Гeрmaния
^..^
В Германии принимают на официальном уровне только переведенные присяжным переводчиком документы. Такой переводчик обладает правом нотариуса и заверяет своей печатью соответствие оригинала и перевода.
Anonymous
На самом деле без разницы. Если ставить Апостиль на подлинник документа, то при переводе его просто переведут. Можно сделать перевод, подшить к копии, нотариально заверить и поставить Апостиль
Anonymous
Нет не ставила. Мне эвалюировали диплом по моим собственным переводам, копиям документов и запечатанным в конверте моим университетом транскриптам. США.
maly
apostil vsegda stavitsja na original dokumenta. jego cel podtrverdit chto chinovnik kotoryj dokument vydajot sushestvujet i imejet sootvetstvetstvujushije polnomochija. apostil stavjat v stranah prisojedenivshihsja k Gaagskoi konvencii.
23
Мне ставили печать на готовый перевод в деканате, благо факультет лингвистический, по английски любая собака читает.
Anonymous
Проблемы такой при устройстве на работу не возникало : оба диплома, и русский и французский - хорошего уровня. Формально одного из них в каждой стране достаточео, второй, в моем переводе, служит дополнительной информацией.
Внимание
Администрация сайта Woman.ru не дает оценку рекомендациям и отзывам о лечении, препаратах и специалистах, о которых идет речь в этой ветке. Помните, что дискуссия ведется не только врачами, но и обычными читателями, поэтому некоторые советы могут быть не безопасны для вашего здоровья. Перед любым лечением или приемом лекарственных средств рекомендуем обратиться к специалистам!
Anonymous
Aвtoр, в рaзных сtрaнaх рaзныe зaкoны. В Вeликobриtaнии у meня aпoсtили нe спрaшивaли ни нa oдин дoкуmeнt, и нe toлькo пo учebe. Всem oргamaн и oргaнизaцияm дoсtatoчнo нotaриaльнo зaвeрeннoгo пeрeвoдa...
Форум: Психология
Всего: 214 461 тема
Новые темы за сутки: 30 тем
- Успокоение психики после насыщенного дня2 ответа
- Что делать, если слабая психика3 ответа
- Измена во сне как знак2 ответа
- Во время ссор говорят правду?38 ответов
- Психопат или социопат?..6 ответов
- Как реагировать на непрошеные советы от незнакомых людей?18 ответов
- Как перестать считать себя человеком-неудачником?7 ответов
- Что делать, если тяжело выходить из дома11 ответов
- Как повысить свою самооценку?2 ответа
- Дайте определение человеку7 ответов
Популярные темы за сутки: 4 темы
- Во время ссор говорят правду?38 ответов
- Как реагировать на непрошеные советы от незнакомых людей?18 ответов
- Что делать, если тяжело выходить из дома11 ответов
- 9 октября | Символ дня7 ответов
- Как перестать считать себя человеком-неудачником?7 ответов
- Дайте определение человеку7 ответов
- Психопат или социопат?..6 ответов
- Что делать, если слабая психика3 ответа
- Успокоение психики после насыщенного дня2 ответа
- Как повысить свою самооценку?2 ответа