Дорогие мои, Маша- это Марья, так же как Даша- Дарья. А Мария это совсем другое имя. Так же как Дарину, Дарьяну нельзя назвать Дашей, так же и Марию нельзя назвать Машей. Никогда не говорили Пресвятая Маша или Маша Магдалена.
Если не осведомлены, то и не стоит утверждать. Тем более неверно.
Для людей приземленных, низкого уровня это одно и тоже имя, конечно же.