Девочки, очень хочу поздравить друзей на ***. Обычно переписываемся через онлайн переводчики, а там половина получается полной фигней, вообще не понятной. Я хочу прямо на своей странице поздравить, чтобы всем было видно. Если кто-то знает сербский, помогите пару строчек перевести, плиз!!!
А что написать хотите? Я свободно по-сербски не говорю, но многое понимаю. Ну и гугл переводчик вам в помощь! )))
А не судьба воспользоваться переводчиком онлайн?
напишите на русском, обоснуйте тем, что накхер вам этот сербский
А чем русский лучше сербского?
Так какой текст надо перевести?
Srecna Nova Godina! Zelim da dobite sve sta zelite u 2013! Это значит, с новым годом, желаю чтобы вы получили все, что хотите в 2013. За 100% грамотность не ручаюсь
Всем спасибо!))) В заглавии написала, что пользуюсь он-лайн сербско-русскими переводчиками и гуглами и проч. и получается *** наполовину.
Так какой текст надо перевести?
Srecna Nova Godina! Zelim da dobite sve sta zelite u 2013! Это значит, с новым годом, желаю чтобы вы получили все, что хотите в 2013. За 100% грамотность не ручаюсь
Уже сама кое-как написала со словарем, спсб!
и