Кто знает сербский, пожалуйста, помогите поздравить друзей на Фейсбук! Очень прошу!
Девочки, очень хочу поздравить друзей на ***. Обычно переписываемся через онлайн переводчики, а там половина получается полной фигней, вообще не понятной. Я хочу прямо на своей странице поздравить, чтобы всем было видно. Если кто-то знает сербский, помогите пару строчек перевести, плиз!!!
Мудрость форума: Психология
- Не знаю, что делать со своей жизнью дальше...13 313 ответов
- У кого-то была затяжная лень, апатия? Выбрались из нее самостоятельно?4 500 ответов
- Жизнь после развода12 066 ответов
- Есть ли женщины, которые счастливы без детей?8 802 ответа
- Вранье без причины41 953 ответа
- Как пережить смерть любимого мужа?50 469 ответов
- Удача или усилия?91 828 ответов
- А давайте становиться настоящими женщинами!!1 697 ответов
- С возрастом мне все тяжелее общаться с мужчинами13 355 ответов
- А как вы справляетесь с несчастной любовью?10 743 ответа
7 ответов
Последний —
Перейти
Ёжа
А что написать хотите? Я свободно по-сербски не говорю, но многое понимаю. Ну и гугл переводчик вам в помощь! )))
Марина
А не судьба воспользоваться переводчиком онлайн?
Гость
гость
Сообщение было удалено
А чем русский лучше сербского?
Гость
Так какой текст надо перевести?
Srecna Nova Godina! Zelim da dobite sve sta zelite u 2013! Это значит, с новым годом, желаю чтобы вы получили все, что хотите в 2013. За 100% грамотность не ручаюсь
Srecna Nova Godina! Zelim da dobite sve sta zelite u 2013! Это значит, с новым годом, желаю чтобы вы получили все, что хотите в 2013. За 100% грамотность не ручаюсь
Всем спасибо!))) В заглавии написала, что пользуюсь он-лайн сербско-русскими переводчиками и гуглами и проч. и получается *** наполовину.
Гость
Сообщение было удалено
Уже сама кое-как написала со словарем, спсб!
Внимание
Администрация сайта Woman.ru не дает оценку рекомендациям и отзывам о лечении, препаратах и специалистах, о которых идет речь в этой ветке. Помните, что дискуссия ведется не только врачами, но и обычными читателями, поэтому некоторые советы могут быть не безопасны для вашего здоровья. Перед любым лечением или приемом лекарственных средств рекомендуем обратиться к специалистам!
Гость
и
Форум: Психология
Всего: 210 586 тем
Новые темы за сутки: 48 тем
- НевербаликаНет ответов
- психическое расстройство..как жить дальше?Нет ответов
- Почему быть эгоисткой это необходимость?3 ответа
- Сон, к чему расшифруйте, лезли через окно 3 незнакомых мужчин, к чему?8 ответов
- Не знаю4 ответа
- Женский нарциссизм6 ответов
- Терпеть не могу зиму. Как с этим быть?13 ответов
- Почему мне снятся вещие сны? Вам снятся?4 ответа
- В детстве на мне экономили, поэтому сейчас экономлю на себе9 ответов
- На работе полный аврал, почти не отдыхаю, усталость постоянная11 ответов
Популярные темы за сутки: 8 тем
- Терпеть не могу зиму. Как с этим быть?13 ответов
- На работе полный аврал, почти не отдыхаю, усталость постоянная11 ответов
- В детстве на мне экономили, поэтому сейчас экономлю на себе9 ответов
- Сон, к чему расшифруйте, лезли через окно 3 незнакомых мужчин, к чему?8 ответов
- Женский нарциссизм6 ответов
- Почему мы повторяем жизнь своих родителей, даже если этого не хотим5 ответов
- Не знаю4 ответа
- Почему мне снятся вещие сны? Вам снятся?4 ответа
- Почему быть эгоисткой это необходимость?3 ответа
- психическое расстройство..как жить дальше?Нет ответов
Следующая тема
Предыдущая тема