Не было запрета на имена. Но церковь, действительно, занималась самоуправством. И поп мог окрестить ребенка, как захотел. В бабушкиной деревне была похожая история. Поп разругался с каким-то мужиком, а когда тот принёс крестить дочь, дал ей какое-то совершенно дурацкое имя. Не помню какое. Но отомстил знатно, всю жизнь над ней смеялись. А ничего не сделаешь, церковь ведала документами о рождении. Но в целом это зависело от попов. Могли назвать хоть Екатериной, хоть Елизаветой, хоть Александром. Только деньги плати.