Да, оскорбительно. В 50 лет не оскорбительно, а вот 25-35, не приятно, знаете ли. Не будем таить, что это прямым текстом означает, что ты уже не молода/плохо выглядишь и т.д. Особенная категория людей, которые смотрят тебе в глаза и обращаются со слов "женщина, блаблабла". Я знаю, к кому ты обращаешься. Все знают, что женщина не приятное обращение. Зачем лишний раз расстраивать человека??? Хорошо, если я недостаточно молодо выгляжу для девушки, можно заменить на нейтральное "извините". Мне 30. Переодически слышу женщина в свой адрес лет с 23. Не рожала, не замужем, сексом не занимаюсь. Рост 165, вес 55. А вот подруги ростом 175 и ахающиеся с 17 лет всегда девушки почему-то. Ни разу женщиной не назвали, тоже 30.
P.S. мне 26 лет