Тактично ли просить об этом?

В силу временных финансовых сложностей вынуждена с грудным ребенком жить в квартире троюрдной сестры. Я не напрашивалась, предложение переехать к ней было полностью ею инициировано и довольно настойчиво. У нее есть муж, дочь - подросток. Живём в целом мирно, хорошо. Я оплачиваю часть расходов за электричество и воду. Питаемся вместе. Мой ребенок питается полностью за мой счёт. Также она нашла мне подработку в декрете. По будням преимущественно она приносит с работы ужин в виде нетронутой еды детьми из детского сада. По выходным бюджет общий, иногда я покупаю, иногда она. То есть на меня и моего ребенка финансово она ни рубля не тратит из своего кармана. Просьба моя неоднократная ( раз 10, не меньше ) звучит как не орать/громко говорить когда мой ребенок спит. Почему-то она ее не слышит будто. Может громко разговаривать, позволять дочери это делать, через всю квартиру ( находясь в одной части квартиры обращаться к домочадцам из другой части квартиры ). При том, что когда ее ребенок спит, то разговаривает шепотом. Мне обидно. Но с другой стороны учитывая обстоятельства тактично ли я поступаю.