Человек видит то, что хочет видеть?

ЕЩЁ КАК ПРАВДА! И СЛЫШИТ И ПРЕДСТАВЛЯЕТ!

И да и нет, я склоняюсь к тому, что в значительно большей степени, настроение человека влияет на то, как он воспринимает реальность.

то, что может видеть.

Я вижу большой бугор в его штанах...
Господь всемогущий!
Помоги мне справиться с таким огромаднейшим

Или через призму своих травм видеть везде опасность?

Абсолютно верно

Конечно правда. У каждого своя реальность. Мы видим мир через фильтр в своем мозгу, составленный из нашего жизненного. А опыт у каждого свой и видение соответственно - свое.