Такая же фигня. До сих пор свою родную тётю на Вы называю. Она удивляется, просит обращаться к ней на Ты, а я не могу, у меня язык не поворачивается. Ещё на Вы к жене брата двоюродного обращалась. Она терпела, терпела, а потом спросила, почему я к ней на Вы и предложила обращаться к ней на Ты. Я сейчас с ней на Ты. Но мне как-то не по себе немного. Но к родной тёте на Вы до сих пор. Вообще не вижу проблемы к родственникам обращаться на Вы. Тем, кто старше. Это нормально. Я люблю и уважаю этих людей. Так что, дело ваше. Как вам удобнее, так и обращайтесь.