Можно ли отравиться газом в салоне машины?

Можно и очень легко. Лень описывать случаи, поверьте так.

Если ударить по черепной коробке. 😡Кажется это так здесь назвали. Поэтому я и негодую.

В закрытом гараже если газы из выхлопной трубы будут скапливаться и не проветриваться

Ночью зимой солдатик спал в ЗИЛу-131 в кабине, ЗИЛ был заведён по-мелочи, ветром стало гнать выхлопные газы на кабину... Еле утром откачали хлопчика.

Можно если ночевать в машине с работающим двигателем будете (он нужен для работы печки или кондиционера) - но обычно это или в гараже или в каком-то огороженном месте где дым из выхлопной трубы не может развеяться. Когда движетесь вперёд или открытая местность такой проблемы нет.