В смысле долг образовывать?? Вас если в метро, допустим, какое-то наглое б@дло обматерит и толкнет - вы тоже будете задумываться о том, как бы его образовывать и о его трудовых буднях, о том, сколько шпал он сегодня на работе проложил? Давайте честно. Народ народу рознь. Одно дело - просто рабочий человек, пусть не особо образованный и утонченный, но воспитанный и скромный, делающий свое дело. А другое дело - гогочущий, наглый и агрессивный колхоз. От таких просто хочется держаться подальше и все. Вот и в фильме «Плащ Казановы» - переводчица просто держалась подальше от своих неотесанных и прожженных соотечественниц, которым в Италии интересно было только шмотки купить и секс по телевизору посмотреть. Которые в приличный ресторан явились в халатах, будто в бане. Заметьте, она с ними не ссорилась и никакого высокомерия или «ненависти к рабочему народу» не было в ее поступках - ей просто было все равно на них, они ей не близки по духу, она была вся в мыслях о культуре Италии, о красоте, о возвышенном. Но нет, многие усмотрели некую «гордыню» в ее поведении. Надо же, она осмелилась не выпивать со всеми в номере или ходить переводчицей по итальянским барахолкам, а предпочла культурно провести вечер гуляя по улочкам Венеции! Надо же, она не подсела завтракать к своим соотечественницам, набиравшим в сумки еду со шведского стола, а предпочла сесть к итальянцам и выпить чашечку капучино, читая газету. Это ее право! Ей интереснее более культурная спокойная публика, ей с ними комфортнее. Она свободно говорит на итальянском, явно же ей было куда интереснее попрактиковать язык и пообщаться с итальянцами. А подобных колхозных дунек она и так видит каждый день у себя на родине