Скорее всего, это ничего не значит. Я тоже отправляю сердечки и мужчинам, и женщинам: коллегам, друзьям, знакомым и т.д. Даже тем, с кем мало знакома. Для меня это значит просто "спасибо" или означает мое одобрение, хорошее отношение к человеку или его действиям.