Конечно же проще всего всё свалить на жену, обозвать популярным в таких случаях оскорблением "фригидная", даже не понимая суть этого слова, и сидеть обиженым или оправдывать этим свои измены (надеюсь, у вас их не будет).
Если проблемы были из-за гормонов и болевых ощущений (а вы мужу-то об этом говорили?), то это не ваша вина и не мужа.
Скажите ему, что для того, чтобы вы доставили ему удовольствие он должен начать доставлять удовольствие вам. Баш на баш, так сказать. Мужчина тоже должен уметь возбудить женщину, а не просто использовать.