Новогодний отпуск

Стоп. Вы и ваш муж пригласили вашу маму и его родителей? Или муж сказал что поедете только с его родителями?
Если вы маме предложили а она отказалась - езжайте без чувства вины.

Пригласили всех
Но я знаю, что мама могла отказаться из-за того, что ей неудобно, что за нее платят
А сама она в данный момент не может потратиться на поездку

Вы и муж это и есть семья !
Если нет детей у вас, то нафига нужны его родители?!
Отпуск это время побыть наедине, в романтической обстановке , без быта
Зачем вам тащить с собой пенсионеров??

Маме можно в качестве новогоднего подарка представить эту поездку, или поговорите с ней, объясните, что это именно приглашение, где платить за себя и не нужно, даже если бы у нее были лишние деньги на эту поездку, можно ещё добавить, что об этом не узнают родственники мужа, если все равно откажется, то Вы сделали все, что могли