Понравился парень и не знаю как дальше действовать

Ну так и ответь ему с фейковой страницы, что мол он тебе понравился и если он свободен, то ты только за общение при встрече лично, а если у него уже есть девушка, то и тебе нет смысла продолжать знакомство с ним.
Если проигнорит или скажет, что есть девушка, то значит на этом общение можно прекратить. Если ответит, что девушки нет, то можно будет продолжать общение

чтобы не бояться подойти к значимому мужчине, делайте подходы к мужчинам на улице с любым вопросом - соц.опрос например. Как страх уйдет, подойдете к значимому