Я думаю, что у вас разное понимание того, в каких отношениях вы находитесь. Девушка считает что она свободна и выбирает будущего мужа, поэтому принимает знаки внимания от других мужчин, как и от вас. Вы на ней не женились, а она хочет семью, поэтому она имеет право на такую точку зрения. Выйдет замуж - будет в другом статусе и, соответственно, вести себя по-другому. А вы считаете раз у вас с ней секс, то она только ваша, и ни от кого ухаживания принимать не должна. Вот и выясняйте у нее как она видит этапы отношений.