Попробуйте делать это по двум параллельным линиям. По первому направлению, - пытайтесь дать понять его матери, что вам это неприятно, что она себя так гадко ведёт. Ну там, намёками, или прямой речью, - это уже по ситуации.
А по второму направлению, говорите со своим парнем о том же самом, с той целью, чтобы он начал влиять на свою мать. Это дело нужно пресекать и останавливать. Так не годится. Это - нехорошее поведение с её стороны по отношению к вам.