Перевод песни с грузинского на русский
User
Мудрость форума: Время для себя
- Почему многие так зациклены на быте / "хозяйстве"? Разве это еще актуально?700 ответов
- Чем занимаются одинокие?1 554 ответа
- Кто помнит сериалы 90-х годов?6 412 ответов
- Посоветуйте любовные романы на одном дыхании660 ответов
- Фильмы, основанные на реальных событиях534 ответа
- Самые страшные фильмы ужасов8 429 ответов
- Посоветуйте книги про подростков598 ответов
- Сайты для общения с иностранцами для практики в изучении языка598 ответов
- Посоветуйте интересные фильмы772 ответа
- Назовите очень грустные песни, от которых плакать хочется702 ответа
12 ответов
Последний —
Перейти
Найдите эту песню написанную грузинским текстом и введите в переводчик.
А зачем знать грузинский обязательно?
Вы не верите переводам, размещённым в интернете?
Вы не верите переводам, размещённым в интернете?
Не верь, будто не хватает мне тебя,
Не верь, будто скучаю по тебе.
2 раза :
Ты ведь со мной день и ночь,
Ты ведь во мне, как свет.
Нашу разлуку кто придумал,
Или одиноким как меня посчитали,
Как они не замечают, что как солнца
Твои глаза - глаза мои носят.
Я и твою душу несу в своём теле,
Хочу на лучезарных крыльях укачать.
2 раза :
И бессмертие если не победить,
В песню хотя бы превращу.
Как сказали обо мне - живёт в одиночестве,
И сердце печалью осыпает словно пуговицами
2 раза :
Смешно, как же не заметили,
На моих губах твою улыбку.
Я и твою душу несу в своём теле,
Хочу на лучезарных крыльях укачать.
2 раза :
И бессмертие если не победить,
В песню хотя бы превращу.
Не верь, будто скучаю по тебе.
2 раза :
Ты ведь со мной день и ночь,
Ты ведь во мне, как свет.
Нашу разлуку кто придумал,
Или одиноким как меня посчитали,
Как они не замечают, что как солнца
Твои глаза - глаза мои носят.
Я и твою душу несу в своём теле,
Хочу на лучезарных крыльях укачать.
2 раза :
И бессмертие если не победить,
В песню хотя бы превращу.
Как сказали обо мне - живёт в одиночестве,
И сердце печалью осыпает словно пуговицами
2 раза :
Смешно, как же не заметили,
На моих губах твою улыбку.
Я и твою душу несу в своём теле,
Хочу на лучезарных крыльях укачать.
2 раза :
И бессмертие если не победить,
В песню хотя бы превращу.
Гость
Не верь, будто не хватает мне тебя,
Не верь, будто скучаю по тебе.
2 раза :
Ты ведь со мной день и ночь,
Ты ведь во мне, как свет.
Нашу разлуку кто придумал,
Или одиноким как меня посчитали,
Как они не замечают, что как солнца
Твои глаза - глаза мои носят.
Я и твою душу несу в своём теле,
Хочу на лучезарных крыльях укачать.
2 раза :
И бессмертие если не победить,
В песню хотя бы превращу.
Как сказали обо мне - живёт в одиночестве,
И сердце печалью осыпает словно пуговицами
2 раза :
Смешно, как же не заметили,
На моих губах твою улыбку.
Я и твою душу несу в своём теле,
Хочу на лучезарных крыльях укачать.
2 раза :
И бессмертие если не победить,
В песню хотя бы превращу.
Не верь, будто скучаю по тебе.
2 раза :
Ты ведь со мной день и ночь,
Ты ведь во мне, как свет.
Нашу разлуку кто придумал,
Или одиноким как меня посчитали,
Как они не замечают, что как солнца
Твои глаза - глаза мои носят.
Я и твою душу несу в своём теле,
Хочу на лучезарных крыльях укачать.
2 раза :
И бессмертие если не победить,
В песню хотя бы превращу.
Как сказали обо мне - живёт в одиночестве,
И сердце печалью осыпает словно пуговицами
2 раза :
Смешно, как же не заметили,
На моих губах твою улыбку.
Я и твою душу несу в своём теле,
Хочу на лучезарных крыльях укачать.
2 раза :
И бессмертие если не победить,
В песню хотя бы превращу.
Это не та песня..
А это?
не верь! Не верь, если скажут, что разлюбил тебя… В уставшем сердце моём нет тебе места… Расставание разбило меня… В сердце поселилась зима… Возможно, многие желали тебя… Не верь, что кто-либо сильнее любил тебя, чем я… Не верь, что весны придут без ливней… Что моя душа без тебя ещё живёт… Верь, что до последнего вздоха люблю тебя… Верь, что ты прекраснейшая из роз
не верь! Не верь, если скажут, что разлюбил тебя… В уставшем сердце моём нет тебе места… Расставание разбило меня… В сердце поселилась зима… Возможно, многие желали тебя… Не верь, что кто-либо сильнее любил тебя, чем я… Не верь, что весны придут без ливней… Что моя душа без тебя ещё живёт… Верь, что до последнего вздоха люблю тебя… Верь, что ты прекраснейшая из роз
Гость
А это?
не верь! Не верь, если скажут, что разлюбил тебя… В уставшем сердце моём нет тебе места… Расставание разбило меня… В сердце поселилась зима… Возможно, многие желали тебя… Не верь, что кто-либо сильнее любил тебя, чем я… Не верь, что весны придут без ливней… Что моя душа без тебя ещё живёт… Верь, что до последнего вздоха люблю тебя… Верь, что ты прекраснейшая из роз
не верь! Не верь, если скажут, что разлюбил тебя… В уставшем сердце моём нет тебе места… Расставание разбило меня… В сердце поселилась зима… Возможно, многие желали тебя… Не верь, что кто-либо сильнее любил тебя, чем я… Не верь, что весны придут без ливней… Что моя душа без тебя ещё живёт… Верь, что до последнего вздоха люблю тебя… Верь, что ты прекраснейшая из роз
Там надо по продолжительности песни смотреть, та, про которую я спрашиваю, ее длительность 5:09 минут... Вот еще ее перевод...
Форум: Время для себя
Всего: 51 422 темы
Новые темы за сутки: 14 тем
- Посоветуйте книгу, чтобы читать взахлёб15 ответов
- Любимый кальян-бар катастрофически испортился. Почему у него так вяло падает рейтинг?1 ответ
- Посоветуйте фильм, похожий на Цену СтрастиНет ответов
- Сколько раз вы посмотрели сериал "Клон"?84 ответа
- Выходной день. У кого какие планы?9 ответов
- Посоветуйте книги из русской классической литературы13 ответов
- Почему вам так нравятся Бразильские сериалы?7 ответов
- Как изучить физику и использовать её законы против неё самой?2 ответа
- Что был за фильм наш, где девушка АНна и отец ее ребенка один из близнецов2 ответа
- Петербуржцы, что бы Вы хотели посетить в Петербурге?8 ответов
Популярные темы за сутки: 3 темы
- Шалаш под дождём, но с камином167 265 ответов
- Темы наших любимых литературных персонажей106 319 ответов
- Недобаффет и новогоднее настроение91 021 ответ
- Сколько раз вы посмотрели сериал "Клон"?84 ответа
- Посоветуйте книгу, чтобы читать взахлёб15 ответов
- Посоветуйте книги из русской классической литературы13 ответов
- Выходной день. У кого какие планы?9 ответов
- Почему вам так нравятся Бразильские сериалы?7 ответов
- Любимый кальян-бар катастрофически испортился. Почему у него так вяло падает рейтинг?1 ответ
- Посоветуйте фильм, похожий на Цену СтрастиНет ответов
Предыдущая тема
Очень нужно)