Гость
Статьи
Перевод песни с …

Перевод песни с грузинского на русский

Кто знает грузинский язык, подскажите пожалуйста перевод песни: Pangeo & Levan Kbilashvili - Ar daijero
Очень нужно)
User
12 ответов
Последний — Перейти
#1
Найдите эту песню написанную грузинским текстом и введите в переводчик.
#2
А зачем знать грузинский обязательно?
Вы не верите переводам, размещённым в интернете?
Гость
#4
Peter Pan
А зачем знать грузинский обязательно?
Вы не верите переводам, размещённым в интернете?
Так в интернете нет ниего путного, нужен конкретный текст
#5
Гость
Так в интернете нет ниего путного, нужен конкретный текст
Есть..
#6
Peter Pan
Есть..
Не верь, будто не хватает мне тебя,
Не верь, будто скучаю по тебе.
2 раза :
Ты ведь со мной день и ночь,
Ты ведь во мне, как свет.

Нашу разлуку кто придумал,
Или одиноким как меня посчитали,
Как они не замечают, что как солнца
Твои глаза - глаза мои носят.

Я и твою душу несу в своём теле,
Хочу на лучезарных крыльях укачать.
2 раза :
И бессмертие если не победить,
В песню хотя бы превращу.

Как сказали обо мне - живёт в одиночестве,
И сердце печалью осыпает словно пуговицами
2 раза :
Смешно, как же не заметили,
На моих губах твою улыбку.

Я и твою душу несу в своём теле,
Хочу на лучезарных крыльях укачать.
2 раза :
И бессмертие если не победить,
В песню хотя бы превращу.
Гость
#7
Peter Pan
Не верь, будто не хватает мне тебя,
Не верь, будто скучаю по тебе.
2 раза :
Ты ведь со мной день и ночь,
Ты ведь во мне, как свет.

Нашу разлуку кто придумал,
Или одиноким как меня посчитали,
Как они не замечают, что как солнца
Твои глаза - глаза мои носят.

Я и твою душу несу в своём теле,
Хочу на лучезарных крыльях укачать.
2 раза :
И бессмертие если не победить,
В песню хотя бы превращу.

Как сказали обо мне - живёт в одиночестве,
И сердце печалью осыпает словно пуговицами
2 раза :
Смешно, как же не заметили,
На моих губах твою улыбку.

Я и твою душу несу в своём теле,
Хочу на лучезарных крыльях укачать.
2 раза :
И бессмертие если не победить,
В песню хотя бы превращу.
Это не та песня..
#8
Гость
Это не та песня..
Да?
Ой
Извините
#9
Гость
Это не та песня..
А это?
не верь! Не верь, если скажут, что разлюбил тебя… В уставшем сердце моём нет тебе места… Расставание разбило меня… В сердце поселилась зима… Возможно, многие желали тебя… Не верь, что кто-либо сильнее любил тебя, чем я… Не верь, что весны придут без ливней… Что моя душа без тебя ещё живёт… Верь, что до последнего вздоха люблю тебя… Верь, что ты прекраснейшая из роз
Гость
#10
Peter Pan
Да?
Ой
Извините
Вот и дело в том, что в интернете много вариантов, а какой правильный - неизвестно...
#11
Гость
Вот и дело в том, что в интернете много вариантов, а какой правильный - неизвестно...
А как вы поняли, что этот неправильный?
Гость
#12
Peter Pan
А это?
не верь! Не верь, если скажут, что разлюбил тебя… В уставшем сердце моём нет тебе места… Расставание разбило меня… В сердце поселилась зима… Возможно, многие желали тебя… Не верь, что кто-либо сильнее любил тебя, чем я… Не верь, что весны придут без ливней… Что моя душа без тебя ещё живёт… Верь, что до последнего вздоха люблю тебя… Верь, что ты прекраснейшая из роз
Там надо по продолжительности песни смотреть, та, про которую я спрашиваю, ее длительность 5:09 минут... Вот еще ее перевод...
Форум: Время для себя
Всего: 50 616 тем
Новые темы за сутки: 34 темы
Популярные темы за сутки: 1 тема
Игра «Ромашка»
Ромашка
Вы разгадали:
0/0