Кто знает хорошо английский?
леля
Мудрость форума: Время для себя
- Посоветуйте интересные фильмы771 ответ
- Чем занимаются одинокие?1 551 ответ
- Назовите очень грустные песни, от которых плакать хочется702 ответа
- Кто помнит сериалы 90-х годов?6 412 ответов
- Самая сложная скороговорка528 ответов
- Где и как справить День рождения, чтобы было весело и недорого?470 ответов
- В чем величие классической литературы?495 ответов
- Посоветуйте, пожалуйста, какой фильм посмотреть580 ответов
- Как все успевать, если работаешь с 9 до 18 часов?806 ответов
- Не с кем обсудить книги535 ответов
8 ответов
Последний —
Перейти
гость
это вы про своего ребенка говорите МЫ?
гость
We have been learning English since childhood
Гость
We have been learning English since our childhood. 'Our', мне кажется, обязательно должно быть. Это в русском говоря "мы учим с детства" понятно что с малых лет. А в анг. стоит указать с чьего детства.
Гость
В догонку: кто знает какие-нибудь сайты шде можно с нэйтивами просто так поболтать на английском? Очень не хватает живого общения на обыденные темы.
Kitty
We have been learning English since our childhood
Гость
Childhood звучит здесь некрасиво, никто так и не скажет никогда в жизни, Я бы сказала we've been learning English since we were kids (children), но children - в крайнем случае. Фраза так-то разговорная, зачем дословно переводить
Гость
Гость
Сообщение было удалено
+1
Гость
Тест
Форум: Время для себя
Всего: 50 773 темы
Новые темы за сутки: 12 тем
- Про Шоу ЛПШКИ1 ответ
- Какие мифы Толкиен вложил в основу Властелина колец?1 ответ
- Помогите найти зарубежное фэнтези 90-х / 2000-х годов1 ответ
- Ваш самый нелюбимый мультик из детства? (советский)33 ответа
- Чем заняться в выходные?5 ответов
- Что почитать?7 ответов
- Садитесь, места есть! Играем в соседей по скамейке8 ответов
- НЛО5 ответов
- Как поле и сухие травы помогли мне выдохнуть2 ответа
- Куда пропала блогер Надежда Зайцева1 ответ
Популярные темы за сутки: 1 тема
- Шалаш под дождём, но с камином167 265 ответов
- Темы наших любимых литературных персонажей106 319 ответов
- Недобаффет и новогоднее настроение91 021 ответ
- Ваш самый нелюбимый мультик из детства? (советский)33 ответа
- Садитесь, места есть! Играем в соседей по скамейке8 ответов
- Что почитать?7 ответов
- Чем заняться в выходные?5 ответов
- Какие мифы Толкиен вложил в основу Властелина колец?1 ответ
- Помогите найти зарубежное фэнтези 90-х / 2000-х годов1 ответ
- Про Шоу ЛПШКИ1 ответ
Следующая тема
"Учим иностранный язык с детства" P.S. в гугле переводятся только слова,а мне нужна правильная расстановка слов в предложении