Гость
Статьи
Кто знает хорошо …

Кто знает хорошо английский? зайдите

Как правильно сказать, по англ? «ты сводишь меня с ума»
You re driving me crazy? Это верно?

Автор
60 ответов
Последний — Перейти
Гость
#1

Ахахаха. Нет 😂😂😂😂

Гость
#2

Можно просто You drive me crazy

Гость
#3

Не, не так.
Надо вот так писать.
You stupid scum, get out of here you stinky nit!

Гость
#4

Да, это верно.

Гость
#5
Гость

Ахахаха. Нет 😂😂😂😂

Так напиши как

Гость
#6

You drove me crazy
You make me crazy
You drive me nuts

Гость
#7

Напишите ему следующее:
Why don’t you run outside, play hide, and f*ck yourself 😙

Гость
#8

Либо "you drive me crazy", либо "you drive me wild"

Гость
#9

По-разному можно сказать, так тоже можно.

Гость
#10

да

Гость
#11
Гость

Можно просто You drive me crazy

да, и так тоже верно

Гость
#13

Да, верно.

Гость
#14

You make me crazy. Все гораздо проще😊

Рита
#15
Гость

You make me crazy. Все гораздо проще😊

Я тоже за make me.

Рита
#16

You make me so crazy. Маркус Рива. Песня.

Гость
#17
Гость

You make me crazy. Все гораздо проще😊

Можно и с drive.

Гость
#18
Рита

You make me so crazy. Маркус Рива. Песня.

You're Driving Me Crazy, (You Drive Me) Crazy тоже есть такие песни.

Рита
#19
Гость

You're Driving Me Crazy, (You Drive Me) Crazy тоже есть такие песни.

Ну и что? Мне так интуитивно звучит лучше. Причём so crazy.

Гость
#20
Гость

Напишите ему следующее:
Why don’t you run outside, play hide, and f*ck yourself 😙

кому

Гость
#21
Рита

Ну и что? Мне так интуитивно звучит лучше. Причём so crazy.

Лучше, не лучше, суть в том, что и так, и так можно сказать. Не надо такой категоричности.

Рита
#22
Гость

Лучше, не лучше, суть в том, что и так, и так можно сказать. Не надо такой категоричности.

Не надо до меня докапываться. Спасибо.

Рита
#23

На мой взгляд - make me - это ты сводишь меня с ума, делаешь меня сумасшедшей дословно. Drive me это больше как заставляешь меня сходить с ума. Всё. Это как я чуЙствую. А сказать можно что так, что так.

Гость
#24
Рита

Не надо до меня докапываться. Спасибо.

Никто не докапывается, просто не надо вводить людей в заблуждение, что можно только так и никак иначе или что якобы так лучше.

Гость
#25
Рита

На мой взгляд - make me - это ты сводишь меня с ума, делаешь меня сумасшедшей дословно. Drive me это больше как заставляешь меня сходить с ума. Всё. Это как я чуЙствую. А сказать можно что так, что так.

Это еще надо выяснить в каком значении автор хочет это употребить: в положительном или отрицательном. В смысле что сходит с ума от любви или просто настолько человек достал, что аж с ума сводит. Но все равно можно и так, и так сказать.

Рита
#26
Гость

Никто не докапывается, просто не надо вводить людей в заблуждение, что можно только так и никак иначе или что якобы так лучше.

Не якобы. А МНЕ так лучше звучит. Эго у меня такое, что я пишу Своё мнение.

Рита
#27
Гость

Это еще надо выяснить в каком значении автор хочет это употребить: в положительном или отрицательном. В смысле что сходит с ума от любви или просто настолько человек достал, что аж с ума сводит. Но все равно можно и так, и так сказать.

You make me so crazy!😈 Согласна!! Но я не употребляла ,,только так и никак.,,

Гость
#28
Рита

Не якобы. А МНЕ так лучше звучит. Эго у меня такое, что я пишу Своё мнение.

Ну это вам, не значит, что так всем звучит, тем более что и то, и другое употребяется. Вы носитель языка или 10-20 лет живете в англоязычной стране, чтобы так категорично высказываться?

Гость
#29
Рита

You make me so crazy!😈 Согласна!! Но я не употребляла ,,только так и никак.,,

Вы употребили "лучше".

Гость
#30

Послушай песню бритни спирз она так и называется ты сводишь меня с ума

Рита
#31
Гость

Ну это вам, не значит, что так всем звучит, тем более что и то, и другое употребяется. Вы носитель языка или 10-20 лет живете в англоязычной стране, чтобы так категорично высказываться?

Ну да, мне так лучше звучит. Я же Рита. Я от себя комментирую, не от Вас.

Рита
#32
Гость

Вы употребили "лучше".

А Вы употребили ,,только так и никак,,. Это ложное заявление, так как я этого не писала. У Вас занятие докапаться? А зачем это? Бурление г.вен?😄😄😄

#33

Я советую Вам полагаться на то, как говорят сами англо-нэйтивы.. например, на текст песни Бритни Спирс "Crazy".
https://ru.wikipedia.org/wiki/(You_Drive_Me)_Crazy

#34

Ещё можно в разговорной речи сказать так: "You get me crazy". В английском глагол to get - универсальный глагол.

#37
Продавшица из Пятёрочки

Я знаю хорошо только язык матов.
Кстати, поэтому мне и нравится Пригожин. Он общается как я! Но ему бы еще жестче матюкаться.

Два раза почему-то комментарий Ваш опубликовался.

#39
Продавшица из Пятёрочки

Модеры меня блочат. Форум виснет. Ошибки кажлый раз.

Кстати, я сегодня открыл новую тему на этом форуме: https://www.woman.ru/psycho/socialization/thread/5859984/
так модератор переименовал её))

Изначально название темы было такое: "Как Вы считаете: востребовано ли в Рунете появление новых женских интернет-форумов?"

#40
Продавшица из Пятёрочки

Модеры меня блочат. Форум виснет. Ошибки кажлый раз.

Может купим на пару с Вами woman.ru у компании Виктора Шкулёва?)))

Наймём крутых программеров, чтобы исправить все баги.. и ошибок не будет, и форум виснуть не будет)

Гость
#41
Рита

А Вы употребили ,,только так и никак,,. Это ложное заявление, так как я этого не писала. У Вас занятие докапаться? А зачем это? Бурление г.вен?😄😄😄

Коммент 24, перечитайте: "только так и никак иначе или что якобы так лучше." Или то, или другое.

#46
Продавшица из Пятёрочки

Повар скоро заберет этот форкм.

Какой повар?

#47
Продавшица из Пятёрочки

У меня только ошибки и вис. У других нет.
За мной слежка. По моим кровавым следам идут.

Цитирую: "У меня только ошибки и вис. У других нет".

Я тоже замечал ошибки при добавлении своих комментариев.

#48
Продавшица из Пятёрочки

У меня только ошибки и вис. У других нет.
За мной слежка. По моим кровавым следам идут.

"За мной слежка. По моим кровавым следам идут". Ух-ты! Прям триллер какой..