На моем поле расцветают цветы!
Нет, воровок клеймили. Она была воровкой. Правда в других частях книги выяснилось, что кем только она в молодости не была - и воровкой, и убийцей одного из своих мужей, и т.д. Аристократы так ужасно реагировали именно на подтверждение того, что она воровка - ни чести, ни совести, дьявол во внешности ангела. Она не голодала, вроде бы, росла в монастыре или где там. Потом убегла и махинациями занялась, насколько помню. А убегла уже по прелюбодейству.
А то тут уже версии прозвучали, что девочка голодала, украла кусок хлебушка - ее поймали и заклеймили. Или спала за еду. Но вроде клеймили лишь за убийство?