Русский язык и белорусский язык

На 50%

Майка как всегда со своими провокационными темами, посылайте эту русофобку куда подальше.

Кде в теме провокация?

Иди лесом, все знают кто ты и что ты.

Иди уроки учи)))

И кто я?

Междуножная

Мало похожи.

У выpai вeтpaзь знiкae
Зa xвaляй, нiбы нa cпaчын,
І змopa ягo нe злякae,
Нe cпынiць тyгoй дaлячынь.

У змpoкy зixoткaя здpaдa
Зaвaбiць xлycнёй y вipы,
Нa зoлкy cкaнae пpынaдa
І квoлы пpaмeнь нa жвipы.

Рaптoўнa згaдaныя мpoi
У кapyнкax пяшчoтнaй тyгi
Пaвoльнa знiкaюць, як cтpoi,
У бязвaжкacцi квoлaй cмyгi.

Знiкae ўcxвaлёвaны вeтpaзь:
З кyнeгaю пiльнa caчy,
Як вoдap aздoбiў пaвeтpa,
І ў бeздaнi знiчкi лiчy.
Ну как,хоть несколько слов россияне понимают?Вот настолько и похож.

Здесь половину слов и белорусы не поймут. Ничего сложнее не смог найти?

Беларусы поймут.Ну а как еще развеевать миф,про один народ и якобы язык?

На 100%.
Сейчас даже на товарах, обратите внимание для русских и белорусов пишут на одном языке ru/by.

Письменно очень похожи.
На слух я лично не особо воспринимаю.
Помню, в фильме "Иди и смотри" вообще не могла сразу понять, что там этот белорусский мальчик говорил.

Что-то про ветер с моря, про небо. В быту при общении можно понять и белоруса и украинцы о чем они речь ведут, может не во всех деталях,но, смысл понять можно, а вот допустим финна, татарина, немца, француза понять невозможно, если не знаешь их языка.

Это про корабль в море.Ветразь-парус.

Очень сложно понять. Вооще не возможно понять.

Скорее он ближе к украинскому.
У выpai вeтpaзь знiкae
Зa xвaляй, нiбы нa cпaчын,
І змopa ягo нe злякae,
Нe cпынiць тyгoй дaлячынь.

У вирії вітер зникає
За хвилею, ніби на спочин,
І втома його не злякає,
Не спинить туга далечінь.

Все ок и с рифмой и с содержанием
П.С. Змора-втома-усталость

Вырай-место,куда осенью улетают птицы,типа юг.В русском языке аналога этому слову нет.

В тёплых краях парус мой исчезает,
Летит за волной, чтобы там отдохнуть,
Усталость ни капли его не пугает,
И даль не прервёт его путь.

Предательства блески во мраке
Манят его ложью в глубины.
Исчезнет с рассветом приманка
И луч на песке еле видный.

Вдруг вспомнилось то, что мне снилось,
Средь кружев нежнейшей печали,
Но сны не спеша растворились
В седой невесомости дали.

Взволнованный парус уже исчезает.
Умильно и зорко я наблюдаю,
Как воздух вокруг аромат освежает
И искры средь бездны считаю.

Правда искры тут не совсем точно подходят .В оригинале знічкі-это падающие звезды.

Я украинка, половину поняла. Если знать два любых языка из трёх восточнославянских, то любой третий будет более-менее понятен.

Большое спасибо!

Калі не ведаеш, то ў Беларусі ўжо 25 гадоў расейская мова з'яўляецца другой дзяржаўная. Дарэчы, гэта дзякуючы хітразачосанаму пратэжэ вашых уладаў. Зараз, спадзяюся, зразумела?

А чому ж незрозуміло?.Звичайно ж, що так.

Нету никакого "белорусского языка", есть белорусское наречие русского языка.

Так уж и "нетути". Почему у русских все сводится к этому пресловутому "нетути"? И Янки Купалы "нетути" и "Песняров"? Вот российского наречия белорусского языка точно "нетути", а белорусский язык он точно есть. И первым среди славянских вышел его печатный вариант.И первопечатником является Франциск Скарына. И вариант белорусского на латинице тоже "естьтути".Как-то так.

Скорина-то есть, тебе процитировать титульный лист его Библии? На:

Библия Руска выложена доктором Франциском Скориною из славного града Полоцька, Богу ко чти и людем посполитым к доброму научению.

Где-то видишь хоть намёк на словосочетание "беларусский язык" или что-то похожее на это? Нет?

Францыск Скорына беларус! Зачем вы стравливаете беларусов и русских? Кроме двух правописаний на кирилице беларуский язик имеет правописания на латыни и даже арабской вязью!!!

Не на латыни , а на латынице.

Польский и Литовский языки существуют, да, но вы-то их не знаете

Ну почитай эту Библию Руску .Там вашим наречием и не пахнет.Руска-это не русская,а Руска,как было Великое княжество Литовское РуСкае и Жамойтское,но под РуСким понимались земли Беларуси и Украины,а не России.

Литовцев раньше не было,были Жамойты,а на землях Беларуси литвины и княжество называлось Литовским,но входили туда земли Беларуси и Украины.Иначе к чему было бы еще добавлять княжество Жамойтское,?

Я не понял только два слова: пpынaдa и кунега.

Нету никакого русского языка. Есть русское наречие белорусской мовы.

Жуткий шевинизм

Поймет любой, кто знает белорусский язык.

И русский стоит наиболее далеко от славянских, потому что в нем намешано все - и финны, и монголы, и тд.

Кстати, аналога понятию вырая тоже нет. Вырай - это иншасвет. Только птицы могут увидеть его. И когда природа умирает, а птицы улетают, думали, что они улетели именно в рай и встречались там с дедами. Ада в беларусской мифологии не существовало. Люди после смерти тоже отправляются в вырай. Их души могут улететь птицами. А млечный путь у беларусов - птушыная дорога потому что её создал бог, чтобы птицам было легче попасть в вырай . Иногда - буськава - от буслы, аисты

Самое смешное что именно Московские князья, чтобы облегчить выход Золотой Орде, часть его перекладывали на Новгород, а потом вообще силой заставили Новгород платить ордынцам дань, причем значительная часть оседала у них между пальцев. Так возвысилась Москва.

Небольшая поправочка - земли Беларуси назывались Литвой. А вот Русью были земли Украины.

Русью называлась Русь, то есть земли современных Великороссии, Украины и Белоруссии. То, что Литва оккупировала западную часть страны, не делает эти земли Литвой.

Литвой назывались земли Беларуси.А современная Литва(Летува-Жамойтия)находилась в составе ВКЛ.Никакой оккупации ими беларуских земель не было и быть не могло-они были намного меньше,малочисленнее и неразвитие ,к тому же были язычниками,а в ВКЛ господствовало христианство и государственным был старобеларуский язык.

О чем шумите вы, народные витии?
Зачем анафемой грозите вы России?
Что возмутило вас? волнения Литвы?
Оставьте: это спор славян между собою,
Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою,
Вопрос, которого не разрешите вы.
Вот Вам стих Пушкина .А теперь ,какие славяне в Прибалтике-современной Литве?

Именно оккупация разорённых монголо-татарским нашествием земель западной России. Это государство создали не русские и не русские им правили. Поэтому вдвойне диким выглядит, что немытые и неграмотные язычники подчинили себе целый ряд русских княжеств, включая Киевское.

Да самые обычные - русские. Русские в Прибалтике жили ещё до того, как прие6алты спустились с деревьев и вылезли из нор.

Что за чушь?Татаро-монголы на беларуские земли не пошли вообще.ВКЛ было государством,объединяющим земли Руси,оно не было под властью жмудзинов-жамойтов,а само над ними главенствовало.

Там жили прибалты ,а не русские.И уж славянами их никто не назовет.Хоть немного почитайте что-нибудь историческое.

Вашей России не было и в помине в те года.А так у вас кругом одна Россия на все 360 градусов и русские вокруг.

Бухарин, татары разорили почти всю Русь, включая Киевское и Галицко-Волынское княжества, не дошли лишь до Новгорода, после чего литва ринулась на Полоцк и Смоленск, пока под Торопцом не огребла от Александра Невского, в результате прибалтийским аборигенам понадобилось более века, чтобы захватить всю Западную Россию. Кто главенствовал, марионеточные феодальные князьки? Русь могли объединить только русские, но никак не литва.

Россия возникла в 882 году, когда князь Олег сделал Киев столицей нового государства. А где твоя литва тогда была? Прибалтийских сусликов по лесам гоняла с голой жоπой?