Как правильно говорить Шахерезада или Шахразад?
Это имя произносится везде по разному. Узбекистан Таджикисстан и многие другие. Тут нет ответа и тем более прааильного произношения на русском
Магомаев пел "шЕхерезада" - это правильно на его азербайджанском или адаптация для русских - х.з.