Слова в песнях,которые мы не расслышали или поняли не правильно)

Кстати, в русскоязычной версии этой песни группы Дискомафия почти так и поют: "еду теперь далёко".

У "Технологии" в "Полчаса" есть слова "Я солдат индустриальной войны".

Я долгое время слышала "Я солдат, иду с триальной войны".

)))))))))девочки, прекратите, я в голос ржу на работе))))))))))))))))))))))

Так это ж здорово, что у Вас настроение отличное!

То же самое! Ржу до слез! Уже вся тушь потекла! какая же тема смешная!

спасибо!! только теперь весь отдел спрашивает, где, что почитать, чтобы так же смеяться. Ноя вуман никому не выдам! Им не понять местную атмосферу)

здесь у меня вообще истерика случилась))))))))))))))))

и мне слышалось - ЖИДКОКОСЫЕ бананы, еще думала - как это... бананы жидкокосые..))

Лада Дэнс, песня "Жить нужно в кайф".

Слова "Кому рубли, ну а кому грины". Вместо "грины" слышалось "блины".

у меня тоже)))), начальница напротив сидит, хорошо что у неё два экрана на столе стоит и я могу прятаться)))

Песню "помнит Вена, помнят Альпы и Дунааай" моя сестра пела "помнят венЫ, помнят Скальпы..")))) была увереная, что песня про индейцев:)

Мила Романиди - "Верь и помни".

Настолько часто повторялось "верь", что, сливаясь в песне, звучало как "двери помнят".

в песне Варум "Художник" в детстве слышалось вместо

наш молчаливый ДЕНЬ АЛОХ (ДИАЛОГ) исчез, как исчезает счастье. И не могла никак понять, что там с днем такое приключилось.

А мне в песне Преснякова "Стюардесса по имени Жанна" слышалось ... обожала манты и желанна, а на самом деле - обожаема ты и желанна)))

Она поет " Двигайся, Таня

Зажигай, Таня"))))

Сейчас есть какая-то песня, часто крутят в моллах, там поют You're in my soul, in my soul, in my soul. А слышится - Лимасол, лимасол, лимасол (город на Кипре).

Песня старая:

"Шаланды полные кефали..."

я всегда думала, что стоят такие полные шаланды и кафалят на волнах....

Оказывается, это рыба - кефаль.

а помните песню М. Хлебниковой - Ты такой молодой, ты еще страдаешь...(здесь она резко чем-то давилась и икала ) и выдавала какое-то слово, которого в русском языке нет.

хахахахах

Я когда близко общалась с ребятами из "Техногогии" мне Рома Рябцев рассказыывал, что когда они писали песню " В память о тебе" прикалывались типа "в память о тебе я построю город, в память о тебе стены и СТЕКЛО" . А мы грит имели ввиду СТЕНЫ и СТЕКЛО (глагол). в смысле по стене стекло что-то. Придурки :)) А мы от них в школе балдели.

Еще прикол. Про СУХОПУТНОГО это мое личное,а это прочла здесь же на вумане уже давно . Девушку подруга спрашивает :ты читала Митрона Букова. Та думает, кто такой этот Митрон Буков? Новый автор какой что ли, которого я еще не знаю. Оказалось это песня Земфиры "она читает в метро Набокова".

тоже в голос хохотала, а у меня маска на лице, надо было спокойно сидеть, теперь переделывать. Сук@ путного - зе бест! А моя мама в детстве про куст ракиты думала, что куст, ракеты над рекой. Песня же про родину, а в союзе самые лучшие ракеты, надо это обязательно в песне упомянуть

ага, ракеты так неспешно летают над рекой туда- сюда, а советский народ гордится ,что впереди планеты всей )

В песне про Бургундию,Нормандию,Шампань или Прованс. Я пела Бургундия,Нормандия,Шампандия-права. :-)

Моя любимая- это из песни Кадышевой- Широка река. Там есть строка:

Во сыром бору злой огонь кипит.

Слышится- Во сыром бору злой АВАНГЕБИД. Ну типа существо такое потустороннее и злое.

Ты еще страдаешь ЕРУНДОЙ!

чупакабра.

А у технологов-то шедевр получился, действительно красивая песня "В память о тебе"!

И англоязычный вариант русскому не уступает!

нет, она выдавала - е !эндой )

пардон за непотребство.

а, еще вспомнила )) Надежда мой конь подземной ))) вместо мой компас земной )))

до сих пор не понимаю что она поет, то ли еЭрдой, но я про себя пел Ерундой

а "крутится, вертится" ващето "шарФ голубой" :)

нет она по другому поед именно ЕЭрдой

Кстати,дальше она пела "Ты еще страдаешь ей одной(это я недавно поняла),

а звучало как -Ты еще страдаешь е-едой

У кинчева есть песенка когда в концовке такое поется..

Волчья ягода,

Черная кровь,

Немое темноводье водит тени по дну,

Языки публичных костров,

Лижут лица,

Эй, начальник, покорных в ров!

Пот напомаженных туш,

Жирные рты плетут слюной кружева.

Зверь лакает из луж

Души тех, кто принял печать.

Маэстро, тушь!

Живым - это лишь остановка в пути,

Мертвым - дом.

когда в первый раз слушал даже не придумал что можно тут подумать..

но вместо "Маэстро тушь" был уверен что там поется -" В душ!"

А я пела- ...Шампань или права

Да ладно! Вы серьезно?:)

А я все время у Орбакайте слышала :

Ты меня не понял

Помнишь на перроне ты стоял в вагоне,

А я в АГОНИИ.

оказалось правильно "в погоне".

и еще из Красной Шапочки:

-А-ах,крокодилы,бегемоты,

А-ах,обезьянные шелоты (обезьяны,кашалоты)

Проверила, нет там шарфа:))) Шар крутится:)

Да, шар! крутится вертится над головой

А я все время у Орбакайте слышала :

Ты меня не понял

Помнишь на перроне ты стоял в вагоне,

А я в АГОНИИ.

оказалось правильно "в погоне".

Я тоже думала что в агонии.

A моя подружка была уверена, что "ты еще страдаешь Якидой" ( группа такая была Yaki-Da), так вот она думала, что молодой парень этой группой увлекался :-)

давным-давно было интервью на Русском радио со Стиллавиным- Хлебникова сказала- ЕРУНДОЙ это слово ,это она так выпендрилась )

Я когда в первый раз услышала песню Дианы Гурцкой

Ты здееееесь, только не уходи

Мне послышалось "Пи-здеееец! Только не уходииииии!"

Есть еще слова в песне про те самые кефали в шаландах:

Я вам не скажу на всю Одессу, вся Одесса очень велика, но и молондаванки и и пересы уважают Костю моряка...

Оказывается:

и молдаванка и Пересыпь обожают костю моряка.

У Мумий Троля в песне "Невеста" - "бьёшься за жизнь, за завтра, и даже иногда за меня".

Мне слышалось "за завтрак".

железно :))) просто "ф" редуцировалась, еще давно - три согласных подряд по-русски не выговорить :)

один из вариантов II куплета + II припев:

Эх, подойду, украду, уведу

Барышню эту у всех на виду,

В жарких объятьях ее заключу,

К небу высокому с ней улечу.

Крутится-вертится шарф голубой,

Крутится-вертится над головой.

Вот он сорвался, упал и лежит,

Барышню парень в объятьях кружит.

:) народ, а про дикого Мирона все знают?

Нет. Просветите.

я тоже помню именно про шарф ,всем слышался шар, а в оригинале был именно шарф.

Знаем:))

я не знаю )