Возвращение в Россию после 5 лет в США

Не обязательно классику, некоторые обсуждают новинки.
А опозоритесь - разумеется, но это нормально ))))). Вы же туда учиться идете, причем не с самого высокого уровня.

Не изучение, а поддержание и практика. А то весь день на русском разговариваю.

А муж по вечерам?

,
без бумажки ты букашка

Хорошая мысль, некоторые так и учат иностранный. Сначала научиться понимать, потом читать тесты, а потом уж разговаривать.

Интересно, можно избавиться от акцента? Говорят горло формируется в детском возрасте и потом уже ничего нельзя сделать.

Можно. Голливудские актеры из других стран сплошь и рядом избавляются от своих акцентов, если для ролей им надо говорить по-американски. Надо заниматься со специалистом.

Да и без занятий, у многих людей сильный акцент со временем слабеет.

Совсем легкий акцент не мешает карьере. Подкорректировать акцент можно у специалиста.

Ей надо идти в салон мужской модной однжды. Просто жизненный совет..

Тем более, что учеба не её конек).

Фиалла, ну хватит стонать. Нормально все живут и работающие и не работающие. Работающие даже реже ссорятся, потому что кроме домашней работы у жен есть кое-что поважнее, да и времени нет на ссоры

Нет, не я. Я здесь под другим ником, и у меня постоянные номерки. Я не скрываюсь

++++++++++++++++++++++++
Есть такое дело. У меня мама, пока в декрете с моим братом сидела, постоянно ругалась, жаловалась, с папой ссорилась. Они за 4 года ее декрета умудрились раз 5 подать и забрать документы на развод. А как вышла на работу - стала совсем другим человеком. Появилось новое поле деятельности, новые впечатления, сил ругаться дома стало меньше.

Страдалица, вы не сохраните таким образом язык. Дети пойдут в садик, потом в школу, русский если и не потеряют совсем, но забудуг. Будут постоянно разговаривать только на английском между собой. Только с вами на ломанном русском. И вы ничего не сможете сделать с этим. Учите английский, чтобы в будущем понимать своих детей.

Мои понимают меня, но если не понимают, я всегда перехожу на английский, чтобы ппоняли.

У меня был такой случай, девочка лет 10, живущая в полностью русско-говорящей семье (папа литовец, мама армянка, но оба считают себя русскими), пришла ко мне на частный урок. Я была занята разговором с родителями. Она меня по-русски спросила, когда бабушке прийти её забрать. Я сказала через час. Минут через пять пытаюсь её еайти. Не нахожу. Поехала домой. Оказывается она меня не поняла, хотя разговор был по-русски. Она поняла, что урок будет через час. Это я к тому, что вы не сможете сохранить чисто русский язык в своей семье. Они будут американцами в лучшем случае разговариваюшими с акцентом

Смотрите американские сериалы и старайтесь все понять. Начните с американских мультиков. Я серьезно говорю. Я так начинала, когда сидела с детьми

А вот ни фига))) Я сначала начала разговаривать. Мне, по роду моей работы, это было важнее, чтобы меня понимали. Мне их понимать быдо дело десятым)))

А читать тексты я могла задолго до понимания и разговора английского. Я перечитала всего Сидни Шелдона без словаря ещё в России. Очень люблю этого писателя. Жаль, что умер, я бы до сих пор читала бы все новинки)

По статистике,русская диаспора имеет самое большое кол-во миллионеров на душу русского населения. Можете почитать книжку: The-Millionaire Next Door - это оттуда. Уверяю вас - официантам столько не платят. Русские (и русскоязычные) из бывшего СНГ на 6м месте по успешности среди иммигрантов, после Индии, Японии, Канады, Германии, и Англии - сюда входят индексы образования, наличие собственных бизнесов, получения соц. программ, и т.д.. Я лично преподаю в университете - на нашей кафедре есть индуска и вьетнамка, сын мой - компьютерщик, хотя начинали мы с работы в антикварной галерее. В студенческие годы многие подрабатывают официантами - не только иммигранты. Дипломы эвальюируются - мне филфак ЛГУ зачли за Баккалавра и Мастера, еще одного мастера я получила здесь - сменила профиль на нетрадиционную медицину.Кстати - бесплатно, как бенефит от работы. Знаю еще с десяток русских преподавателей в местных ВУЗах.

Блат - это если только ее сыну скидка. Когда скидка детям ВСЕХ сотрудников это называется бенефит!

Я буду отрицать - за 25 лет в Америке я с русскоговорящими мойщиками туалетов не встречалась ни разу. Таксистов видела, помощников по хозяйству, нянь, продавцов - да, а вот туалетных работников - нет. Да и то, как правило, это были временные работы, пока человек не освоится и язык не подтянет.

ЕК, вы все правильно пишете. Но страдалица выше за то же самое отругала, мол это только о себе и своем окружении. Хочется некоторым слышать про то, что большинство лузеры, тогда сами выглядит не так уныло.

Знаю учительницу английского, которая стала финансовым советником - теперь миллионерша, Причем приехала она в 48 лет и никакого опыта до этого с финансами не имела. Устроилась в банк кассиром, прошла курсы - оказалось, что у нее талант, и всем на удивление она быстро пошла в гору. Другая знакомая - преподаватель марксизма -ленинизма, прихала в 50, одна-одинешенька. Сначала шила - пока совсем языка не было, потом язык подтянула - пошла на курсы "помощников медсестры", нашла работу в клинике и тоже быстро показала свои таланты - ее посылали на учебу и она стала неплохо зарабатывать. Сейчас уже на пенсии, живет в своей квартире во Флориде на берегу океана. Ну и я сама - учитель английского, преподаю американскую лит-ру :)

Отчего же. Наш не потерял до своих 19 лет. Правда читает плохо, мы его не отдавали в русскую школу. Дома со мной только по-русски говорит. С бабушкой и дедушкой только по-русски. Разумеется и с папой тоже. С собакой и котом - по-русски. Переписываемся с ним в скайпе или текстим тоже только по-русски. Акцент - московский у человека. Хотя некоторые слова иногда забывает или неправильные формы создает.

Согласна. Мои внуки иногда между собой переходят на английский - ну, на то и бабушка, чтобы напомнить, чтов отсутствие англоговорящих мы все говорим только по русски. Ворчат, но переходят:) Акцент есть, но оба читают по-русски. Старший начал активно интересоваться - у нас с ним раз в неделю урок - сам помнит, от других приглашений отказывается. На закуску мы с ним смотрим советскую классику -с моими комментариями. Закончили "17 мгновений", перешли к "Месту встречи"- дитя теперь само анекдоты про Штирлица рассказывает:)

Та да, миллионеров хватает и они на вуманру свое время проводят. Вот и Навка американкой оказалась.

Страдалица еще более-менее адекватна. Тут страниц 5-7 назад несколько человек рассказывали, как иммигрантов никто никуда не берет, обучаться им приходится исключительно за свой счет (в отличие от основной массы американцев, которые все от и до блатные), а американская мечта - это работать клерком в гос. структуре. Я чуть с дивана не грохнулась, когда это прочитала. Типа поработать и стать миллионером - это блажь и глупость, а сидеть в 8 до 4 на зарплате в 50 000 - это круто.

Мои только русские песни распевать любят. Старшая гордится, что говорит по-русски, младшая хуже к иныс языкам относится, но старается. Акцент сильный. Обе путаются в падежах

))) исключительно из вилл на Майами строчат. Когда статистику местные трещетки выставляли так хоть бы думали, за счёт чего она.

А почему нет? Вы думаете, миллионер - это что-то сверхъестественное? Вполне достижимый уровень для некоторых профессий, если несколько лет много работать.

Это аналитические способности, за которые мульйоны платят.

На вуманру так хорошо платят?)

Вы в этой теме под гостем сидели

15 лет назад и для меня было круто 9-4 работать за 50 тыс. Но это была первая работа и при маленьком ребенке.
Это потом стало чего-то не хватать.

А это круто? В Америке это ниочем

Ну и что, номерки-то те же, и информация та же. Просто иногда лениво ник вбивать, а иногда просто на короткое время забегаю,тогда не пишу ник

Не знаю, не смотрела, у меня номерки меняются

Кстати, только сейчас заметила, что без ника пишу)))

Это я вас спрашивать должна. Я-то не на вуман ру работаю.

:)

Я заметила, что все дети, выросшие в Америке хотя и говорят по-русски свободно, но с удовольствием переходят на английский, когда родителей нет рядом. Это лишний раз доказывает, что роднее им все-таки английский

Недавно одному такому документы делали...24 года, несколько квартир в центре москвы, вилла в майами ,правда, не на нем, папик оформлял, так как патриоту какбе не очень сыном во вражьей стране светиться.

Кто любит ночную жизнь - велкам к нам в израИль. Особенно в Тель Авиве жизнь бурлит день и ночь - не зря говорят, что это город, который никогда не спит.

Шарм больше нравится- я дайвинг люблю.

А это круто? В Америке это ниочем. Попробуйте читать внимательнее.

Н, я вас отругала за то, что похвастались своей работой за 50 тыс сразу после приезда) В большинстве своем народ приезжает, доучивается, язык подтягивает, работает не по профессии.

Ну похвастайтесь вы чем-нибудь

. Попробуйте читать внимательнее.
Я читала все, не понимаю смысл хвастовства. ни за что так бы не хотела иммигрировать.

Да никто не видел, это прикол такой.

Страдальца не на 50 тыс приехала выживать, вроде

Все-таки с телевизором упорно предлагают поговорить)

Кстати, хотела спросить, в Канаде цены и зарплаты такие же как в штатах, налоги тоже 25-35% от зарплаты?

Я вам даю совет, как английский выучить. Но вы же этого не хотите. Ещё немного и вы перестанете понимать своих собственных детей, а потом станете для них чужой. Вы это понимаете? Нельзя жить в Америке и не разговаривать по-английски. Вы всегда будете здесь чужой