Лучше учить сразу правильно, чем выучить неправильно и переправлять, это раз. Фоссилизацию очень сложно потом устранить. Во-вторых, если мы говорим про Германию, тут все курсы немецкого на уровне работяг (польские сантехники, к примеру, или испанские кельнеры). Что-то прилично выучить можно только на университетских курсах. Носителям на ваши успехи глубоко плевать, у них таких, как вы за дверями фольксхохшуле пачками стоят. Я видела людей, которые после курса уровня С1 двух слов связать не могли. В-третьих, в Германии вообще очень слабая школа обучению иностранных языков, не могу это до сих пор понять (мало колоний?)
Ни в коем случае не пытаюсь убить вашу любознательность и попытки что-то выучить, просто вы внушаете ТС, что "выучить" - это достичь вашего уровня, а это совсем не так. У вас нет понимания, как функционирует язык, вот в чем проблема. Вот когда понимаешь, как язык работает, это "выучил ". Но этого невозможно добиться кустарными способами. А вообще, немецкий в плане изучения гораздо интереснее английского и более такой... прямолинейный, что ли. Нет таких нюансов и тонкостей, как в английском. С него проще начинать, кмк.