Помогите перевести предложение на итальянском?

С итальанского - грамотей ***

в google översätt залезь

я в гугле перевела, смысл поняла, но вам не скажу)

Вы пиво мексиканское с этим типом что ли пили? Автор, только вы знаете контекст разговора, понять сложно что он имел в виду

Это означает "Корона (пиво) не сделало тебя пьяной". Носитель языка сказал, что язык не очень правильный. Или диалект или очень разговорный язык (не академический)

Как умно! Я в Гугл залезла, но смысл не понятен.

Ваш носитель с низким интеллектом. Пиво тут реально ни при чем.

Подсказываю тупеньким, которые все понимают буквально: если буквально переводить, то будет бред сивой кобылы. Это изречение, скорей всего. Имеет иносказательный смысл. У кого мозги не окончательно атрофировались, тот поймет смысл.

Ты наверное это сама написала и злишься что тебя никто не понял, аж 3 сообщения по теме настрочила.

умные поймут и меня, и изречение)