Это совершенно разные вещи. Chubby на мой взгляд идеал, вполне нормально когда девушка полненькая, с широкими ляшками, большой грудью и не большим животиком. BBW же это уже перебор, там пузо конкретно висит. Впрочем кожа и кости тоже терпеть не могу.
bbw значит - big beauty woman
chubby - пышка