Насчет сочетания имени-фамилии у меня немного другая мысль. Смешно это только тогда, когда фамилия откровенно глупая и даже почти неприличная (но таких фамилий мало). А сочетание "западного имени" и "русской фамилии" - мне кажется, что это нормально, надо расширять границы сознания. Не надо сильно сужать коло поиска.
Я выросла в Прикарпатье, там есть много уже очень пожилых бабуль, которых зовут, например, Марта Полищук, Стефания Коваль, Розалия Бойко, Юстина Иванык, Эмилия Чабан (простецкая фамилия и "западное" имя? Нет)...И это нормально и уместно выглядит, не режет ни глаз, ни ухо.
Александра
Екатерина
Анна
Софья
Аграфена (Груня)
Надежда
Ирина