Мама изменила отцу

Екатерина, здравствуйте.
Отношения Ваших родителей - это их отношения.
Просмотр чужой переписки - это нарушение границ другого человека.
И Вы делаете сразу 2 вещи, которые разрушительно сказываются на Вашей жизни: Вы рушите свои границы (одновременно с мамиными) и пытаетесь вмешаться не в свои отношения.
Дайте родителям разобраться самим, позаботьтесь о себе и своей жизни. Они имеют право разрушить свои отношения, если хотят.

Второе, что хотелось бы сказать: рано или поздно приходится сталкиваться с тем, что родители не идеальны. Это просто люди, мужчина и женщина, которые могут быть любыми. Могут не любить, могут быть слабыми, могут предавать. Они просто живут, старятся, умирают. Делают глупости. Не знают, как растить детей, не умеют договариваться.
И это разочаровывает. Иногда очень сильно. Становится грустно, почва уходит из-под ног порой.
Но так устроена жизнь, что мы взрослеем, отказываясь от идеалов. Через разочарование.
Сочувствую Вам.
И если Вы хотите поговорить об этом с матерью - поговорите. Так, как с обычной женщиной, которая имеет право на свои ошибки, которая не обязана быть для Вас идеальной, и для которой Вы не судья, а дочь.
У этой женщины больше опыта, чем у Вас, она больше знает о жизни, она дала Вам жизнь и воспитала. Помните об этом.
И она скрывала свою тайну от Вас как могла.