227 950 ответов
Последний —
Перейти
У Достоевского, Хэмингуэя об очень многом приходится догадываться. Особенно, у Хэмингуэя с его односложными диалогами. Порой выбешивал тем, что вот никак мне не проникнуть, что там за пласт за репликой, каким-нибудь: "Ну, да...", что имел в виду герой и автор, пока был жив. Приходилось списывать на неточность перевода. Хотя, между нами, ну как можно ошибиться в переводе "ну, да..."
Впрочем, встречал. Правда, у Кинга, которого бросились переводить в девяностые, лишь бы бабла срубить. Читал "Оно" на русском, дочитал до фразы "здесь прохладно", понял, что переводили "it's cool here", да и бросил. Это уж слишком. Это у них и "окружающая среда" за "surrounding Wednesday" прокатит.
Впрочем, встречал. Правда, у Кинга, которого бросились переводить в девяностые, лишь бы бабла срубить. Читал "Оно" на русском, дочитал до фразы "здесь прохладно", понял, что переводили "it's cool here", да и бросил. Это уж слишком. Это у них и "окружающая среда" за "surrounding Wednesday" прокатит.
)) надо хэмингуэя послушать
Сообщение было удалено
Ведь любой закон что дышло, не так ли??
Один Обормот допплера (мимика) распознал) Не зря бока пролеживает)
"И боялся её."
Я про это же..
Она могла ни к месту..сообщить о своём растлении "не тем людям"..
Раз это было преступлением уже и тогда..то явно, такая информация имела значение.. Не факт что это дошло бы до суда, но репутацию уж точно испортило бы.
Ребёнок подрос и осознал что с ним сотворили..
Я про это же..
Она могла ни к месту..сообщить о своём растлении "не тем людям"..
Раз это было преступлением уже и тогда..то явно, такая информация имела значение.. Не факт что это дошло бы до суда, но репутацию уж точно испортило бы.
Ребёнок подрос и осознал что с ним сотворили..
Что-то мне кажется, не особо то она препятствовала своему растлению. А потом да, пришло прозрение. Поэтому, вдвойне ей стало за себя обидно.
Эксперты Woman.ru
-
Абрамов СергейПсихолог317 ответов -
Елизавета ПолетПсихолог5 614
-
Садовников ЭрнестПсихолог....1 035
-
Михаил ПанПсихолог323 ответа
-
Анастасия ТолковановаПсихолог, специалист по...320 ответов
-
Екатерина МовчанПсихолог, специалист по...3 ответа
-
Леонова ОльгаПсихолог18 ответов
-
Карина ПодьячеваПрактикующий психолог37 ответов
-
Сергей ЗабиякоСемейный психолог136 ответов
-
Елена КапитоноваКлинический психолог16 ответов
И как вас понимать?
значит чьи-то косточки перемыть.."мы" всегда "за"?))
Не бывает обид долгих, бывают либо разочарования, либо ничего не значащий человек.
значит чьи-то косточки перемыть.."мы" всегда "за"?))
Не бывает обид долгих, бывают либо разочарования, либо ничего не значащий человек.
Дабы друг-друга не ранили,
Не убились сердечно, душевно ли.
Мы и так невзначай много шрамов оставили
И путь наш измучен траншеями.
Но разве на листах не душа, а просто фразы,
Как чувствую боль острая не впопад.
Я так сильно желаю, мечтаю по пазлам
С тобою собрать небесный водопад. (с)
))) Уморю тя этой песней)
Не убились сердечно, душевно ли.
Мы и так невзначай много шрамов оставили
И путь наш измучен траншеями.
Но разве на листах не душа, а просто фразы,
Как чувствую боль острая не впопад.
Я так сильно желаю, мечтаю по пазлам
С тобою собрать небесный водопад. (с)
))) Уморю тя этой песней)
Вчера покупал жене наушники и страдал некоторое время над новам ридером покетбук. Какой же классный! Большой и лёгкий. Ещё и шахматы уже загружены. Представил, как быстро он скачивает новые книжки по вайфаю, как я буду листать его в метро с задумчивым летцом... Потом вспомнил, что я ещё предыдущую версию не дочитал. Вздохнул и ушёл.
Дабы друг-друга не ранили,
Не убились сердечно, душевно ли.
Мы и так невзначай много шрамов оставили
И путь наш измучен траншеями.
Но разве на листах не душа, а просто фразы,
Как чувствую боль острая не впопад.
Я так сильно желаю, мечтаю по пазлам
С тобою собрать небесный водопад. (с)
))) Уморю тя этой песней)
Не убились сердечно, душевно ли.
Мы и так невзначай много шрамов оставили
И путь наш измучен траншеями.
Но разве на листах не душа, а просто фразы,
Как чувствую боль острая не впопад.
Я так сильно желаю, мечтаю по пазлам
С тобою собрать небесный водопад. (с)
))) Уморю тя этой песней)
Какая п@дла слово "невпопад" расчленила??? Я ещё и копирую не глядя)
Дабы друг-друга не ранили,
Не убились сердечно, душевно ли.
Мы и так невзначай много шрамов оставили
И путь наш измучен траншеями.
Но разве на листах не душа, а просто фразы,
Как чувствую боль острая не впопад.
Я так сильно желаю, мечтаю по пазлам
С тобою собрать небесный водопад. (с)
))) Уморю тя этой песней)
Не убились сердечно, душевно ли.
Мы и так невзначай много шрамов оставили
И путь наш измучен траншеями.
Но разве на листах не душа, а просто фразы,
Как чувствую боль острая не впопад.
Я так сильно желаю, мечтаю по пазлам
С тобою собрать небесный водопад. (с)
))) Уморю тя этой песней)
"Уморю тя этой песней"
Живу надеждой, что уморю= умиротворю, а не склонение слова умора.)
Живу надеждой, что уморю= умиротворю, а не склонение слова умора.)
Вчера покупал жене наушники и страдал некоторое время над новам ридером покетбук. Какой же классный! Большой и лёгкий. Ещё и шахматы уже загружены. Представил, как быстро он скачивает новые книжки по вайфаю, как я буду листать его в метро с задумчивым летцом... Потом вспомнил, что я ещё предыдущую версию не дочитал. Вздохнул и ушёл.
13"ONYX BOOX??
тоже хочу..но стоит 100к почти
тоже хочу..но стоит 100к почти
Инфи, я там ответил вам.
Рассказ итальянца напоминает грезы о молодом физруке))
Из-за языка повествования, роман «Имя Розы» оказался очень сложным для чтения. Несколько раз начинала и несколько раз бросала читать и снова начинала. Но книга действительно гениальная. Хотя к «десерту» под названием «Маятник Фуко» приступлю не скоро)
Из-за языка повествования, роман «Имя Розы» оказался очень сложным для чтения. Несколько раз начинала и несколько раз бросала читать и снова начинала. Но книга действительно гениальная. Хотя к «десерту» под названием «Маятник Фуко» приступлю не скоро)
Ой, а я упивался этими описаниями монастыря четырнадцатого века, с такими деталями и подробностями, как будто фильм смотришь. Ну и про борьбу папы и короля на фоне религиозных столкновений было интересно узнать. Опять же, детектив и любовная линия :-)
Настроение должно быть, конечно. Попробуйте как-нибудь ещё разок. Хотя бывает, что не идёт. Как вот Фрай у меня не пошёл. Не Макс, конечно. Стивен. Смешно пишет про греческий пантеон, но, видимо, у меня детская травма. Как Куном пришибло, так до сих пор оправиться не могу и хихикания над Гермесом и Аполлоном не воспринимаю. Бывает 😀
Настроение должно быть, конечно. Попробуйте как-нибудь ещё разок. Хотя бывает, что не идёт. Как вот Фрай у меня не пошёл. Не Макс, конечно. Стивен. Смешно пишет про греческий пантеон, но, видимо, у меня детская травма. Как Куном пришибло, так до сих пор оправиться не могу и хихикания над Гермесом и Аполлоном не воспринимаю. Бывает 😀
слишком много были вместе, достали друг друга, вообще это женская затея "мы все будем делать вместе" она растворяет личность мужчины
Думаешь у мужчин нет интереса что-то вместе делать? Я, например, своего не заставляю куда-то вместе ходить, он сам меня тащит. Наоборот предпочитаю раздельные походы, один раз в школу сходит он, один раз я, смысл вдвоем идти на то же собрание? Трата времени. Так же и в поликлинику он вдвоем всё хотел ходить с ребенком, я настаивала, что будем ходить по очереди и нет смысла тратить время. Пока вы в поликлинике, я сделаю другие дела. Пока мы в поликлинике, ты пойдешь свои дела поделаешь и тд.
Жизнь коротка.
Не тратье её напрасно.
Проводите как можно больше времени в интернете, споря с незнакомцами. 😁
Не тратье её напрасно.
Проводите как можно больше времени в интернете, споря с незнакомцами. 😁
Думаешь у мужчин нет интереса что-то вместе делать? Я, например, своего не заставляю куда-то вместе ходить, он сам меня тащит. Наоборот предпочитаю раздельные походы, один раз в школу сходит он, один раз я, смысл вдвоем идти на то же собрание? Трата времени. Так же и в поликлинику он вдвоем всё хотел ходить с ребенком, я настаивала, что будем ходить по очереди и нет смысла тратить время. Пока вы в поликлинике, я сделаю другие дела. Пока мы в поликлинике, ты пойдешь свои дела поделаешь и тд.
он тащит потому что одному в поликлинике страшно и ничего не понятно
Думаешь у мужчин нет интереса что-то вместе делать? Я, например, своего не заставляю куда-то вместе ходить, он сам меня тащит. Наоборот предпочитаю раздельные походы, один раз в школу сходит он, один раз я, смысл вдвоем идти на то же собрание? Трата времени. Так же и в поликлинику он вдвоем всё хотел ходить с ребенком, я настаивала, что будем ходить по очереди и нет смысла тратить время. Пока вы в поликлинике, я сделаю другие дела. Пока мы в поликлинике, ты пойдешь свои дела поделаешь и тд.
Один раз в жизни, я получил похвалу от БЖ в Ашане..
"Ты такой хороший..даже ничего не сказал за всё время пока мы здесь"..
Это был период, когда я пробовал наладить мертвые отношения..
"Ты такой хороший..даже ничего не сказал за всё время пока мы здесь"..
Это был период, когда я пробовал наладить мертвые отношения..
Я вообще, читая новые темы, в некотором шоке иногда) например, мужчина пишет: живём вскладчину, или никак. Ну понятно, что " или никак" , ибо это не мужчина. Никто не против, собственно. Или женщина пишет: я не работаю, я не веду быт, я не рожаю, я живу для его любви ко мне, украшаю его жизнь. Ну понятно , что года три украсишь и на выход. А то и на три года не возьмут, зачем нужна дармоедка никчемная, которая никуда не годна по жизни. Нет в людях понимания, что не им должны пользу люди приносить, а ОНИ должны приносить людям пользу, если хотят быть необходимыми, любимыми и уважаемыми) такая простая истина большинству недоступна сейчас
— Whose motorcycle is this?
— It's a chopper, baby.
— Whose chopper is this?
— Zed's.
— Who is Zed?
— Zed is dead, baby, Zed is dead...
И будут жить долго и счастливо, между прочим. Бутч парень крепкий и не требовательный.
— It's a chopper, baby.
— Whose chopper is this?
— Zed's.
— Who is Zed?
— Zed is dead, baby, Zed is dead...
И будут жить долго и счастливо, между прочим. Бутч парень крепкий и не требовательный.
Сообщение было удалено
Вообще-то разница между законом и указом есть. И между законом и федеральным законом есть. И между федеральным конституционным законом и федеральным законом есть.
Мамо, а оно Вам нада?
Мамо, а оно Вам нада?
У Достоевского, Хэмингуэя об очень многом приходится догадываться. Особенно, у Хэмингуэя с его односложными диалогами. Порой выбешивал тем, что вот никак мне не проникнуть, что там за пласт за репликой, каким-нибудь: "Ну, да...", что имел в виду герой и автор, пока был жив. Приходилось списывать на неточность перевода. Хотя, между нами, ну как можно ошибиться в переводе "ну, да..."
Впрочем, встречал. Правда, у Кинга, которого бросились переводить в девяностые, лишь бы бабла срубить. Читал "Оно" на русском, дочитал до фразы "здесь прохладно", понял, что переводили "it's cool here", да и бросил. Это уж слишком. Это у них и "окружающая среда" за "surrounding Wednesday" прокатит.
Впрочем, встречал. Правда, у Кинга, которого бросились переводить в девяностые, лишь бы бабла срубить. Читал "Оно" на русском, дочитал до фразы "здесь прохладно", понял, что переводили "it's cool here", да и бросил. Это уж слишком. Это у них и "окружающая среда" за "surrounding Wednesday" прокатит.
Ведь и пишут о неоднозначности жизни, людей.
Вот насколько восприятие зависит от склада человека. Вы человек конкретный )). Берете умом и логикой. Я когда читаю, принимаю как есть и догадываюсь со своей колокольни, заранее согласившись, что есть поправка на слабость/глупость/обстоятельства. Как с Зеленским ))
Про перевод Кинга- это что, получается, загоняют в программу и быстро выпускают в печать... паршивцы. Но как у вас хватает на все времени поглотить информацию, поискать и уточнить, плюс семья,-друзья, работа и спорт - для меня так и осталось непостижимым )). И не лень же
Вот насколько восприятие зависит от склада человека. Вы человек конкретный )). Берете умом и логикой. Я когда читаю, принимаю как есть и догадываюсь со своей колокольни, заранее согласившись, что есть поправка на слабость/глупость/обстоятельства. Как с Зеленским ))
Про перевод Кинга- это что, получается, загоняют в программу и быстро выпускают в печать... паршивцы. Но как у вас хватает на все времени поглотить информацию, поискать и уточнить, плюс семья,-друзья, работа и спорт - для меня так и осталось непостижимым )). И не лень же
Я вообще, читая новые темы, в некотором шоке иногда) например, мужчина пишет: живём вскладчину, или никак. Ну понятно, что " или никак" , ибо это не мужчина. Никто не против, собственно. Или женщина пишет: я не работаю, я не веду быт, я не рожаю, я живу для его любви ко мне, украшаю его жизнь. Ну понятно , что года три украсишь и на выход. А то и на три года не возьмут, зачем нужна дармоедка никчемная, которая никуда не годна по жизни. Нет в людях понимания, что не им должны пользу люди приносить, а ОНИ должны приносить людям пользу, если хотят быть необходимыми, любимыми и уважаемыми) такая простая истина большинству недоступна сейчас
Ведь это очень муссировалось в обшестве в 2000ые. Лакшери-жизнь, содержанки, дарящие свое общество. Все девченки хотели. И соответственный мужской ответ - пополам )).
Ладно, девченки. Я рассказывала про одну семейнуют пару. А она домохозяйка в шлепках. И в целом, неглупая женщина, нашего возраста. Да и то, насмотревшись инстаграмма, начала выдавать все эти идеи.
Ладно, девченки. Я рассказывала про одну семейнуют пару. А она домохозяйка в шлепках. И в целом, неглупая женщина, нашего возраста. Да и то, насмотревшись инстаграмма, начала выдавать все эти идеи.
Думаешь у мужчин нет интереса что-то вместе делать? Я, например, своего не заставляю куда-то вместе ходить, он сам меня тащит. Наоборот предпочитаю раздельные походы, один раз в школу сходит он, один раз я, смысл вдвоем идти на то же собрание? Трата времени. Так же и в поликлинику он вдвоем всё хотел ходить с ребенком, я настаивала, что будем ходить по очереди и нет смысла тратить время. Пока вы в поликлинике, я сделаю другие дела. Пока мы в поликлинике, ты пойдешь свои дела поделаешь и тд.
Аналогично)) прям выпинываю иной раз....а знаешь почему?? Потому что все решать там будешь ты, а он в сопровождении прост, как охранник, и вроде при деле и жена довольна, а по факту- лёгкая прогулка для него, а ты с ребенком туда, сюда, с ним зайти, с врачем поговорить, задать вопросы, вникнуть, запланировать и ТД, короче, деятельность, а он на стуле в телефоне пока сидит, и баранку авто ещё держит, но может гордо сказать - я отвёл ребенка к врачу!)))
Следующая тема
Предыдущая тема
Оффтоп, только для зарегистрированных.