Подсиживает дочка руководительницы

Почти 4 года назад я пришла работать в государственное учреждение. Коллектив меня принял хорошо, трудностей не было, работала я все это время исправно. Два года назад начальник отдела ушел на повышение в другую организацию, а к нам приняли новую сотрудницу, отдав ей должность руководителя. Ее дочь на пару лет младше меня и недавно окончила университет по той же специальности.
В итоге она 2 года обрабатывала директрису, говоря, что я не справляюсь с обязанностями, и ее дочь нам очень нужна. Они с директором сдружились. Так, полгода назад дочку начальницы приняли на другую должность (нужная занята МНОЙ), и для меня начался ад. Дочь сразу дала понять, что ее мама главная подружка директора, а поэтому всю работу за двоих должна тянуть я сама. Я отстояла разделение обязанностей, чтобы она не могла присваивать себе мои достижения по работе. Они с мамой на работе сидят на соседних стульях и полушепотом *** меня, стараются задеть. Естественно, я ставлю их в стойло, но я не хочу такой ежедневной нервотрепки... хочу просто работать! В общем, дошло до того, что директор теперь настроена против меня.
На прошлой неделе у меня от ежедневного стресса уже начала неметь рука, оказалось, защемление нерва. Сейчас на больничном. И, представьте, в мое отсутствие руководительница ходит и рассказывает о том, как сильно я косячу, и как ее дочка все за мной исправляет... Узнала я это от коллеги.
Я хотела бы отомстить с привлечением Трудовой инспекции и других инстанций, но и на их уровень опускаться не хочу... как быть?
П.С. Я увольняюсь, но вопрос актуален. Об увольнении еще не сообщила. Знаю, что дочь начальницы не справится, работа сложная и нервная, а она за полгода ничему так и не научилась. Зачем они так со мной?