Гость
Статьи
Фраза на англ.помогите …

Фраза на англ.помогите понять смысл

Love will bring us together - Любовь сведет нас, Любовь примирит нас? Это правильные переводы? Кто знает предложите свой
P.S можно без оскорблений! мне очень важно понять точный смысл!

Автор
12 ответов
Последний — 12 января 2010, 02:02 Перейти
1.
Ореховая Соня

Let's come together, oh yeah, in a sweet harmony

нормальные у вас, автор, переводы

2.
А

Любовь соединит нас.

5.
кент

пасиба гость

6.
Гость

1)любовь соединит нас!любовь сделает нас ближе! и тд

8.
Гость
Дубинушка

Любовь вернет нас друг к другу. Bring me to - вернет меня.

bring me to...gether? ))

9.
Злючка
Гость

кент

FUCK will bring us together. кто нибудь переведите плииз

Слияние наших чресел воссоединит наши сердца, ЁПТЭ!

А что, бивает и так )

По теме: если у вас с ним настоящая лубовь, все будет ок!

10.
Shocking!

First love brings us together and then sets us apart because of cultural differences. ;)

11.
Автор

спасибо всем кто ответил по существу!

12.
lady Cat

10, ))))))))))))))

13.
mename

10, +100 =))

14.
Bellissima

10. Sure

15.
Cenerentola

Correct answer: Любовь сблизит нас.