Кто уехал заграницу после иняза, как сложилась ваша жизнь?

Ну и троллище вы! Лореаль, Пепси, Нестле...
Сейчас специалистов по профилю с 2мя языками сокращают, а девушку с иняза возьмут на работу, да еще и денежек прилично заплатят.

ну и по традиции:

Лучшая подруга уехала 7 лет назад в США, вышла замуж. Мы переписывались по мейлу, и слали друг другу открытки на рождество. Она постоянно сожалела, что я не смогла никуда уехать, работаю за небольшую зарплату, (60 тысяч), что муж простак с двушкой. А у нее муж состоятельный американец, она не работает,занимается садом.Так получилось, что мы с мужем поехали в США на конференцию по его работе, в тот же город, где живет подруга. Я ей написала мейл, она не ответила, но у меня был адрес с открытки. Мы поехали по этому адресу, это была простая многоэтажка, дверь открыла наша общая подруга Маша, сказала что Лиля на работе. Оказалось, что Лиля (лучша подруга), 5 лет как развелась, работает посудомойкой, Маша с Лилей снимают ту квартиру уже 6 лет. Лили мы не дождались но было очень неприятно от всей этой ситуации )))

Ахаха!!!! А я думала, тема умерла
Ан нет. Лиля всех нас спасет и вытянет!)))

Во Франции не хватает преподавателей английского, много рабочих мест в Германии создается в связи с наплывом беженцев, видела там и совсем никудышных переводчиков.
Как показывает практика, жены иностранцев все через какое-то время жалуются на ностальгию-бюрократию-невозможно забрать пожилых родителей... Вы готовы, например, чтобы ваши дети среди мигрантов воспитывались и среди пропаганды практически гомосексуализма?

Да, лично я считаю, что *** - это хорошо и нормально. Очень довольна тем, что в Германии легализовали *** браки.
Всю жизнь мечтаю переехать за рубеж. Хочу работать, учиться, развиваться, совершенствоваться, путешествовать. Что и стараюсь делать.
Я тоже только закончила иняз, владею английским, немецким, польским, белорусским, немного литовским. Готова получать дополнительные навыки, образование, профессию. Вряд ли это моё последнее образование.
Я происхожу из довольно бедной семьи и сделаю всё возможное, чтобы жить достойно.

Конечно иняз- путь в никуда. Но от комментов я офигела. Такое ощущение, что большинство только повод ищет не шевелиться. Переучивайтесь. После иняза будущего нет, в азии вообще надо, что бы был носитель. Все! Моя подруга с образовннием историка преподает русский не стесняясь. Студентам не нужно знать артикли и части речи. Вряд ли вы поймете, о чем я. Хотите зарабатывать- ищите подход к студентам

Просто очень это все странно... я даже подумала, что зря пошла в офис (работаю в сфере логистики, ВЭД), если на репетиторстве можно зарабатывать в 2 раза больше (по примерным подсчетам у этих людей должно выходить более 150 тыс. в месяц).

Девочки, отпишусь и я. Закончила иняз, препод ин. Языков (анг и исп). В общей сложности владею 7 языками. Жила и бредила раньше языками, преподаванием. Преподом стала, кстати, осознанно. но! Я совершила огромную ошибку-уехала в азию. И началась жооооооппа:
1. Хотят только носителей или дешевых местных. Иностранцу-неносителю очень трудно найти работу. Ищут по полгода

2. Кроме анг в азии никакие другие языки не нужны. Мои европейские языки нафиг не упали никому
3. Студенты -азиаты (тайцы, малайцы, арабы) очень капризные. Сами не знают, чего хотят. Здесь принято жаловаться на преподов. Им очень трудно угодить. Учитель д.б. аниматором, чтобы выжить. Я не смогла, сломалась
4. Репетиторство не популярно, не принято как то. Я еле-еле 1-2 студентов на дому нашла. И их оплата-копейки

5. Жестокая дикриминация неносителей. Отношение у учителям из us, uk, и нам-неносителям очень разное. Могут и в раздельные офисы посадить
6. По поводу преподавания русского. Наш язык нафиг никому не упал. Никто его не учить. Может в восточной европе и востребован, но там уже сидят крепко другие русские и никого не пускают. И да, там ищут преподов русского на месте, никто вас из россии ждать не будет

7. Чтобы выжить, студентов надо "облизывать". Бывет много студентов-фриков. Задолбывают очень сильно. У меня были студенты, уровень языка -0. Хотели говорить как носители через 2-3 часа. Т.к. это было невозможно, они злились и обвиняли меня.
8. По поводу скайпа. Мне много предлагали. Но оплата 280-350 руб за урок (45-60 мин). С учетом ситуации с рублем мне зА границей невыгодно! здесь в местной валюте это копейки

Короче вывод- получать другое обр-е. Искать себя в более прикладных специальностях

Как это не является? У вас в дипломе написано "лингвист, переводчик" или "лингвист, преподаватель". Если вы поступали на иняз и не понимали, что будете переводить или преподавать , чьи это проблемы? Я шла на иняз и хотела преподавать, окончила в 14 году, преподаю и всем довольна.

По современной методике никто уже так не объясняет на русском грамматику. Конечно не понимает, потому что в русском языке артиклей нет.

Вообще не понимаю, о чем разговор. Я знаю не один язык (это я ещё ленивая очень, могла бы 10 выучить!). За последнее время меня звали на работу за границу более 3 раз. Я сама в шоке. Причём пара работодателей сказали, что визу не сделают, но парочка вцепилась клещами (видимо, из-за моего британского английского) и согласились сделать рабочую без проблем.
Но я уже в России работаю на приличной работе и получаю нормально (столько же, сколько предлагают «там»).
Вообще не понимаю воплей на тему «как уехать». Я и работала за границей. Главное - языки, опыт в нужной сфере, коммуникабельность и интеллигентность. Все!

ЗЫ Я сейчас на Лазурном берегу. Звонила женщина моей подруге, у которой я остановилась. Голландка. Так она по телефону сделала мне комплимент по поводу моего английского, что, мол, я говорю как англичанка.
Девки, учите языки и говорите, как носители - и будет вам шасстье и зарплата приличная!

Я пошла именно по языкам. В итоге получила специализацию в нескольких сферах просто путём «тыка». Сейчас у меня появилась ещё одна специализация, по ней меня работодатели находят. Но специально учиться ей не надо. И вообще, если талант к иностранным - надо их учить. Потом найдёшь им применение. Тоже мне, проблема. Проблемы у тех, кто ни хре на языка не знают. Это я как раз везде вижу.

Чтобы знать язык на уровне CPE+, про который вы тут говорите, надо просто быть лингвистом от Бога.
Все. Я таких знавала человек шесть. Всего лишь! И это от общего количества никчемных недопереводчиков и недопреподавателей. Жить в стране языка не обязательно. Желательно, но не обязательно. Можно по сериалам язык выучить и по диалогам и говорить, как английская королева.

Это исключительно потому, что изначально данные мадамы «никакие» переводчики. Им на фик языки не сдались, они могли с таким же успехом сразу маркетологами пойти. Разницы никакой, где юбку протирать. А специалист именно с языками всегда найдёт себе работу.

Вы? Идите на завод. Все равно ничего из себя как специалист с иностранными языками не представляете. Умеете тексты писать на иностранных? Или же их преображать? Переводить на них, как носитель? Нет? Ну, и зачем вам языки? Вы их же знаете на уровне «со словарём». Не с языками не устроиться, а лично вам не устроиться, потому что языков не знаете.

Сидят, за три копейки работают, но что штук - эт пиар. Угу...

Автор,когда прижмёт,люди с без языка сбегают.А Вы язык знаете и всегда сможете устроиться.Для меня,например,самое трудное-именно язык,учу-учу,и все как будто на одном месте,и репетировать дельного найти проблема почему-то.А все остальное-временно.

Автор вам на крайний случай пригодится проституция. Все за границей этим занимаются и вам придется.

Переучиваться надо. И желательно на техническую специальность.

Ну вот прямо все. Нормально мы живём заграницей. И не занимаемся проституцией. Я вот например переучилась на инженера компьютерных технологий в этой стране, где я живу. И пусть хоть один работодатель попробует заикнуться, что женщины-инженеры хуже мужчин-инженеров - тут профсоюзы и антидискриминационный комитет сразу же такой разнос устроят, что мало этому работодателю не покажется.

Сколько угодно можно шутить про проституток заграницей, а факт остается фактом: чтобы заработать нормальные деньги в России, работая преподом/репетитором, нужно бегать с утра до ночи, с одной работы на другую, от ученика к ученику, параллельно зарабатывая себе гастрит и проф.выгорание...

А зря, по ворк энд тревел, можно деньжат немного заработать. А по оперству девочки иногда замуж выходят удачно.

Если б вы ещё сайтами знакомств поделились с американскими и скандинавскими мужчинами, было б вообще круто.

М-да.. ) Тоже ощутила на себе все Щастье обладателя диплома "учитель английского"... Жаль, поздно тему нашла, несколько лет назад как раз актуально было бы поболтать с подругами по несчастью..)

Хвастаюсь. За три последних месяца ко мне пришли трое учеников. Каждый платит в месяц 8000 (это в идеале), поскольку отмены и все как обычно, 6000 остается. За каждого из них я заплатила комиссию в районе 2500. Итого я получила за 3 месяца 18000*3 = 54000, из них отдала комиссов 7500. На этом ученики закончились сейчас заявки расхватывают в первую минуту. плюс много неадекватов. кто хочет 300 и 400 рублей в час. Моя зарплата после всех этих нервотрепок = 15500 в месяц. Этого хватает на еду мне и коту впритык с нынешними ценами плюс оплатить инет. На оплату остального уже денег нет. Пока я немного проедала накопления. а сейчас хочу скрыть свой диплом и устроиться горничной. Потому что горничная имеет в месяц 40 тысяч и никто не отменяет ей рабочие дни!
Спасибо тебе, мой родной институт иностранных языков имени Мориса Тореза!

Девушки! Я заканчиваю школу через год. И моя мать посылает меня поступать на Иняз говорит. золотые горы там. Стоит идти?

Ни в коем случае не идите на ин.яз. Выберите др специальность: есть и экономисты со знанием иностр языка, есть юристы, есть бухгалтера. С одним ин.Язом будете потом носиться по ученикам за 3 рубля и не знать, как жить. Прочтите ветку и покажите ее маме. Это не обман. Все действительно так. Я магистр лингвистики (2 красных диплома- бакалавра и магистра, вуз входит в 20-ку лучших России)

Очень Вам сочувствую, коллега! Также окончила ин.яз, правда, не МГЛУ, но тоже государственный и достаточно престижный московский вуз. Нахожусь в ситуации, схожей вашей. И тоже осталось 3 ученика, один из них может сорваться, так как плохо сдал собеседование в гимназию (виновата, конечно же, я, хотя выполняла свою работу на совесть, чуть голос с этим учеником не сорвала(занятия были онлайн, у него плохой интернет был весь год). Рассматриваю уже и колл-центр и что угодно, лишь бы только взяли и можно было хоть что-то зарабатывать и, чтоб результат моей работы зависел только от меня, а не от условного Васи Пупкина, которого родители заставили учить ненавистный английский. Давайте поддерживать друг друга. Плохо, если такая полезная ветка заглохнет.

Ой, девочки... Да, я бы теперь тоже не стала никого уговаривать на языки поступать... Диплом ни о чем... Вот реально не понимаешь куда приткнуться... Ну, школу я не рассматриваю...) Хотя, я так периодически сама себе напоминаю, что понимала, на какую специальность иду... В дипломе черным по белому написано "учитель английского", и это мои проблемы, что по профессии работать не хочу... Тоже намыкалась. В школе поработала немного и сбежала в ужасе. Вообще училась ради языка, даётся легко, нравится, закончила с красным дипломом. Поработала несколько лет на американских круизных лайнерах, разговорный вообще от зубов отскакивал, думала, сейчас как ломанусь искать работу переводчиком, оторвут с руками и ногами...)) Какое там! На собеседованиях казалось, что произвожу хорошее впечатление, но приглашение на желанную работу так и не получила.. Где только не была ... и на заводе, и в банке каком-то, и у айтишников... А ещё пришло понимание того, что училка не равно переводчик, с синхроном точно не справлюсь, ибо это целое искусство, а в педвузе нас этому и близко не обучали... Но и там, где не нужен такой уж сложный перевод, все равно была в пролете... Понимаю, что конкуренция на такие места огромная. Поработала немного офис менеджером со знанием английского. Но честно, с тем уровнем, какой там требовался, можно сразу после школы приходить работать... Помощником руководителя как-то не хочется, так как удручает необходимость носить кофе и выполнять секретарские функции, коих, несомненно, будет гораздо больше, чем переводческих... Короче, уж который год торгую парфюмерией... В принципе работа неплохая, даже нравится, но вот этот красный диплом факультета иностранных языков... Среди коллег, кстати, довольно часто встречаются инязовцы... И лет уже хорошо за 30... Короче, ощущение проsrannoj жизни не покидает меня...

Вот у вас есть опыт в продажах в парфюмерии - это уже хорошо, точно лучше, чем Репетиторство. Уровень английского после ин.яза - это отдельная тема, стоит тоже обсудить. Столько лет штудировать английский, но так и не выучить его по-нормальному (я имею в виду уровень CPE), вся проблема в том, что штудировали мы английский в основном по пособиям 60-х годов (у нас был Аракин). По синхронному переводу вроде есть отдельные курсы при мглу, но не знаю можно ли устроиться куда-то после их окончания без протекции

Мда, почитала ветку - все истории как под копирку. Меня в этот иняз пихнули родаки, это было 20+ лет назад. Я сама рвалась получить профессию, парикмахера, ветеринара. Потому что язык это НЕ ПРОФЕССИЯ. Могу с уверенностью это сказать в 40 лет. Но нет, только иняз - МГЛУ, будь он неладен. Пойти против родаков побоялась так как выселили бы меня на улицу. До 2008 работала переводчиком, тогда были в стране лишние деньги, зарплату платили просто так. На работе почти ничего не делала, переводила пьяным экспатам-боссам любовную переписку с их дамами. На выставках 5 дней в году впахивала и все. Остальное время играла в игры и читала книги на работе. Потом кризис. Экспаты поехали домой. Устроилась преподом на курсы. Дальше все как у всех, репетиторство с переменным успехом. С 2020 ни одного нового ученика. НИ ОДНОГО. Я читаю форум на профи ру - это у всех так, не только у меня. Самые топовые топы уже либо ищут другое занятие, либо за 500 руб пашут.
Пыталась в онлайн школу - у меня сертификат CAE на Grade A, приняли с распростертыми объятиями, только вот оплата 250 за час и это включает постоянную переписку в соцсетях. надо быть онлайн все время, в 9 утра вставать уже и в сеть идти, на вопросы отвечать и пр.
Я уже не знаю - может, в сиделки или уборщицы пойти. Тут недавно подруга нанимала, 18 метров убрать заплатила 5400. Но пугает, что вдруг в краже обвинят. Хотя приходящего репетитора тоже ведь могут.
Пока живу на сбережения. экономлю на всем.
Гори в аду, МГЛУ.

И я подпишусь под этим. Я имею диплом лингвиста, преподавателя англ и нем яз. К этому кучу сертификатов, в итоге не могу заработать даже на еду. ТОЛЬКО НЕ ИНЯЗ! Сейчас я бы ушла от родителей с одной сумкой, но выучилась бы на нормальную специальность. Парикмахер хороший и тот имеет больше денег. А главное, парикмахеру их заплатят! А взяв ученика и заплатив за него 3000 комиссии, еще непонятно, вы зарплату получите или геморрой.

Ну и что толку от преображения текстов? Я тоже сижу на Адвего и Копилансере. Причем не первый год, хобби у меня такое. 3-5 тыс в месяц приносит и ладно. Рерайт текста на английском языке не оплачивается хорошо. Он оплачивается немного дороже, чем рерайт текста на русском языке. 80-90 руб за 1000 знаков, максимум 120 руб. Плюс к этому заказчики абсолютно не разбираются в лингвистике и пытаются "проверить" профессионализм рерайтера через гугл-переводчик, а потом выкатывают необоснованные отказы в оплате. Я уже давно зареклась брать заказы на копирайт и рерайт на английском языке, это дно. Лучше вон про сайдинг и сварку труб на русском спокойно писать.

Синхронный перевод дело крайне нервное, не всем подойдет.

Ну не знаю! По моему. вы преувеличиваете! У мамы есть знакомая репетитор. ей уже 50 с лишним лет. Она две квартиры на своем репетиторстве зарабаотала и купила еще 15-20 лет назад! И сидит ничего не делает только рецепты всякие читает и готовит и ест целыми днями. Так, для практики работает 2 часа в неделю. Я лично считаю, иняз хорошее направление и не надо, так сгущать краски! Лично я работаю в другой области и мне очень не хватает знания английского!

Да вы просто на других работах не работали! Парикмахер это на ногах надо весь день и улыбаться клиентам. Вредные краски, химия. А вы сидите и просто по сто раз одно и то же объясняете. Ни начальников у вас, никого.

250 рублей в час это типо мало? Я вас разо чарую, сейчас смена на кассе например в Остин и Зара 1200 руб минус штрафы. И это 12 часов, а иногда и 14. То есть сто за час. Чем вы недовольны?

Может быть, люди высказывают недовольство тем, что они много лет тяжело и долго учились, а теперь приравнены по своей зарплате к девочке на кассе в Заре, которая, уж простите меня, не в состоянии написать грамотно пост на форуме, при этом имея доступ ко всем словарям и справочникам в интернете?

Верю. 20 лет назад репетиторство и правда было золотым дном. Но сейчас знакомая вашей матери работает по 2 часа не от лени, а скорее от того, что не может найти себе учеников. Если бы они были, она с удовольствием работала бы по 10 часов в неделю.

Рерайты действительно ужасно оплачиваются. Я посидела над ними месяц. И заработала 1448 :)

Да уж, сталкивалась я с этими рерайтами... Пришла попробовать поработать после собеседования ещё без оформления. Обрадовалась, что нашла работу, где нужен английский... Ну-ну..)) В середине дня подходит ко мне девочка и говорит, да не парься, зачем тебе эти англоязычные статьи, переписываю с русского на русский! Я сижу и думаю, а нафейхоа, собственно, я вообще все эти годы столь глубоко изучала иностранный язык?? Чтобы сейчас с русского на русский переиначивать "Мама мыла раму" на "Раму мыла мама"?! В тот же день поняла, что мотивации этим заниматься у меня ноль. В конце дня подошла к руководителю, извинилась, сказала, что несколько другого ожидала от работы, и самоустранились. Не жалею.

Ну вот и куда нам податься?
Все филологическое (рерайты, репетиторство, письменные переводы) оплачивается плохо и много кидал. Хоть отмен занятий, хоть невыплат.
Медицина, ветеринария - поздно.
Офисные должности - тут многим за 35-40 уже, не пойдешь с нуля ассистентом отдела. Да и профильное в\о надо. Те же закупки, производство.

Знаете, ловлю себя на мысли, что уже задолбалась голову ломать, "кем я хочу стать, когда вырасту"))) Не успела оглянуться, как уже лет под sraku, 38 почти, на многие вакансии уже только из-за возраста не возьмут. И это действительно так, на себе проверено. Если до 30 и в 30 с небольшим хвостиком стабильно звали на собеседования (хоть и на работу в основном не брали), то сейчас, что называется, крикну - а в ответ тишина...

У вас шикарный балл за САЕ, попробуйте с такими регалиями устроиться в ВУЗ, должны взять. Да, зарплата небольшая тысяч 30, но оплачивают и отпускные (56! Дней) и больничные. И никто уже не отменит с Вами занятия. Работала в вузе в 2012, платили тогда очень мало (около 8 тыс рублей, в Москве:), ушла из вуза в репетиторы (тогда с учениками было получше) и очень жалею. Никогда бы не ушла, зная, что будет такая ситуация с учениками и оплатой.

Я Вас прекрасно понимаю. Я тоже уже хочу найти работу, которая никак не касается английского языка. За английский никто особо не доплачивает, зато требований и, простите мне мой французский, геморроя гораздо больше