Гость
Статьи
Испанский или …

Испанский или немецкий?

Учусь на переводчика - нужно выбрать второй язык. Какие приемущетва в изучении каждого из этих языков? Ни тот, ни другой раньше не учила. Склоняюсь к испанскому
22 ответа
Последний — Перейти
Гость
#1
Испанский больше в мире распространен чем немецкий. Китайский с японским надо учить )))
Лимпопо
#2
Испанский красив и совсем несложен в освоении. Поэтому учите ... немецкий. Если вам не песни слушать, а на хлеб с икрой зарабатывать. В немецкоговорящих странах принципиально иной уровень экономики, нежели в многочисленных латиноамериканских государстваах. Поэтому у делового сотрудничества на немецком перспективы более радужные. Плюс теперь на испанском каждый второй дурак умеет, как каждый дурак умеет на английском.
Гость
#3
Испанский более распространен и более красив, для Европы больше немецкий годится.
Гость
#4
Автор, хорошо было бы, конечно, более редкие языки учить.
Но раз выбор ограничен, то перспективнее немецкий, конечно.
гость
#5
первый язык английский?
Выбирайте испанский. Немецкий можно выбрать, если у вас есть конкретные планы, связанные с определённой работой.
#6
Я знаю и испанский и немецкий.
Испанский лично мне больше нравится, он красивый, мелодичный.
И в мире он очень распространен.
Для Европы же лучше учить немецкий.
Но выбор за Вами;)
#7
⚜Jasmine⚜
Сообщение было удалено
Я бы хотела и тот, и тот) в будущем уверена, что третий тоже выучу. Но какой для универа выбраааать.. а какой по вашему легче в изучении?
Приличный мужчина
#8
Гость
Сообщение было удалено
Народ! Вы куку? Язык выбирается не от количества населения, а от применимости и баблозарабатываемости. Немецкий!
Гость
#9
Gemini
Сообщение было удалено
Я в школе учила немецкий, второй язык был, учили не очень серьезно. Грамматика там ого-ого, конечно, падежи, артикли, времена глаголов. Язык мне никгода не нравился, поэтому после школы я им не занималась и благополучно забыла все, что знала. Сейчас помню разве что отдельные слова и спряжение пары глаголов. В универе учила испанский 1 год, ходила на курсы, уровень A2. С тех пор уже несколько лет прошло, многое забылось, но основа заложена, при желании и необходимости могу быстренько пройтись по материалу и изучать дальше. Но даже при таком уровне многое воспринимаю на слух, понимаю песни и в фильмах чаще всего понятен общий смысл о чем говорят. В испансом есть аналогии с английском, похожие слова, времена глаголов в основном как в английском. Сложность в том, что есть неправильные глоголы, спряжение которых буквально нужно учить специально для каждого времени, т.к. гласная в корне меняется в 1 и 3 л.ед.ч, например. Потом я еще португальский сама учила, там так вообще многое понятно па аналогии с испанским, итальянский тоже можно понимать. Но немецкий именно для Европы, для работы все-таки предпочтительнее.
Гость
#10
А вы точно на переводчика учитесь?
Вы правда гуманитарий?
А по географии у вас что?
Гость
#11
Приличный мужчина
Сообщение было удалено
Зачем? Кому он нужен? для европейских стран в ближайшем будущем будет актуально знание арабского и других азиатских языков.
#12
Гость
Сообщение было удалено
Нет, на повара. Я пришла с вопросом) ваше дело или помочь, или пройти мимо.
ЛедиИкс
#13
Испанский очень простой и распространенный. Я начинала его учить, очень хотелось бы освоить. Но вынуждена учить немецкий, ибо реально надо для жизни. Язык сложный, в отличие от английского, где все логично для русского человека. В немецком предложения строятся таким образом, что лично я логики не улавливаю вообще. И это не только мое мнение.
Но если вам для работы, конечно испанский1востребован меньше.
Ellie
#14
Автор, добрый день.

По образованию - лингвист-переводчик, работаю в офисе, не по специальности. Владею тремя языками: английским (свободно), немецким (выше среднего) и испанским (учу сейчас, уровень выше начального).

Крайне советую Вам взять вторым языком немецкий - он очень сложный, но на рынке предложения с ним интересные, да и сил на него требуется намного больше. Сдать его, соответственно, тоже сложно.
У меня немецкий второй - никогда об этом не пожалела.
Испанский дается элементарно, особенно когда это третий язык. Выучите потом— даже не заметите :)
Гость
#15
Испанский учить для карьеры - это всё равно что в России учить узбецкий - а че, очень распространенный. Не глупите. Немецкий
Гость
#16
Gemini
Сообщение было удалено
В универе нужно выбирать не тот, что легче, а наоборот. Потом убьетесь сложный язык самостоятельно изучать. Немецкий сложнее конечно
Гость
#17
У меня более пяти языков, включая немецкий. Активно работаю с тремя (немецкий редко бывает). Перевожу между ними. Могу сказать так: выбирайте тот язык, который вам нравится, на слух и ментальность народа. Зачем вам идти на второй язык, если вы его не захотите учить? Как моя знакомая взяла испанский, а потом работала в турагентстве с русскими обычными. На фик это нужно, таких переводНиц у нас выше крыши. И все без работы сидят или переводят гуглопереводчиком за три копейки.
Чтобы быть переводчиком экстра-класса, письменным или устным, нужно быть начитанной, уметь формулировать свои мысли. А главное - эрудиция и любовь к профессии.
Иначе так и будете дурью маяться, и ваш язык вам не пригодится потом.
#18
Гость
Сообщение было удалено
Поэтому я и хочу тот, что сложнее) беру немецкий
#19
Ellie
Сообщение было удалено
Спасибо большое за ответ:) выберу немецкий
Гость
#20
Гость
Сообщение было удалено
Живу в Европе очень распространен немецкий, испанским тут некто не пользуется!
Гость
#21
Gemini
Спасибо большое за ответ:) выберу немецкий
Это на ваше усмотрение, какой вам язык больше нравится, поставить определённую цель, а зачем я хочу учить испанский или немецкий и всё, я учу испанский и немецкий самостоятельно 🥰мне нравятся оба))
Гость
#22
Gemini
Я бы хотела и тот, и тот) в будущем уверена, что третий тоже выучу. Но какой для универа выбраааать.. а какой по вашему легче в изучении?
Все языки по своему сложные, надо трудиться, чтобы добиться желаемого результата, изучение языка не зависит от популярности его, сколько людей на нем говорят главно чтобы нравилось вам! 🥰
Форум: Работа
Всего: 41 792 темы
Новые темы за сутки: 12 тем
Популярные темы за сутки: 2 темы