Моя коллега по работе меня будто недолюбливает

Вообщем,устроилась на хорошую работу.Прекрасная у меня начальница,коллега-повар тоже отличная(я-официантка).Но вот сменщица повара-другой вопрос.Я с ней редко работаю,но когда приходится выходить на замену-я просто *** и недоумеваю.По началу я заметила,что она просто странная и раздражительная,много курит,худая и постоянно в закрытой одежде,даже в жару.Я подумала на какую-то болезнь,скорее даже невроз или что-то в этом роде.Ситуации очень незначительные,но не для неё.Я вошла в кухню,а она не услышала этого,и вот уже отчитывает меня за то,что она испугалась("надо же предупреждать,что заходишь").Я подала не ту тарелку под блюдо,и даже с зала услышала этот полу вздох-полу рык.Я прошла по помытой ею кухне-опять претензия(на которую я отреагировала резко и она расстроилась,из-за чего и я расстроилась-парадокс).Но вот парадокс,я не злюсь,хотя я довольно вспыльчивый человек.Я вижу,что она,несмотря на возраст,не умеет общаться с людьми.Совсем как подросток в пубертате.Я стараюсь быть с ней учтивой и чаще благодарить,а особенно ей нравится,когда я с ней на "Вы".И это не похоже на самовозвышение,просто ей это нравится.Она прекрасно знает моё имя.Но никак иначе,кроме как "девушка" она меня не зовёт.Я поняла,что к ней в доверие сложно войти,но ведь это работа,а не личные отношения.Так вот не знаю,как с этим быть.Решила,что друзьями мы точно не будем,пыталась не обращать внимания на её "выпады",но это сложно,в течении рабочего дня такие мелочи изматывают.Помогите советом #коллега