Кем работать после выпуска переводчику?

Т.е. ты бабло родительское ввалила в одну умершую специальность и решила вторую изучать? Однако! Дай угадаю, международные отношения или туризм?

Вакансии переводчиков есть, только вопрос в том, что вы реально умеете и знаете. Синхрон? Серьезный технический перевод? Стройка? Медицина?

В Китае больше перспектив по зарплате будет чем в России. К сожалению в России все эти дефицитные специальности инженеры, лингвисты итд не ценятся, а в других странах очень даже

Как вы догадались?)

из-за нейросетей, стоимость часа переводчика упала в 4 раза
английский вообще без шансов

какое второе высшее? нечем в туалете стенку обклеить?
практика показала что мозги у тебя так себе - потому переходи к профессиям, которые не требуют мозгов - кассир, уборщица, проститутка

Что вы подразумеваете под серьезным техническим переводом?

переезжай в Китай!

Блондинка, высокая , худая

"вещи себе покупать, компьютер себе купить" - это решается путём поиска аленя-лоха-обеспечуна. Ищите попузатее, чем пузатее, тем больше денег.

Практика показала что мозги так себе , а какая практика?

Рассуждать надо было ДО поступления. Ум, автор, это всегда ДО. Это никогда ПОСЛЕ.

то что ты сейчас не работаешь - например, экскурсоводом для китайцев

значит с языком проблемы

нечего и добавить
так ее, с ноги

Вакансий переводчиков очень очент мало

Нормально в РФ ценятся инженеры.
А лингвисты не являются дефицитной и востребованной специальностью сейчас. И в Китае тоже

Только учителем и остается. Знание языков не считается специальностью, их можно выучить и без пяти лет в универе

Чтобы экскурсоводом работать с китайцами нужен блат и берут только своих. К слову на сайтах такой вакансии вообще нет, в моей деревне тем более

«Формы» есть , если вы об этом

так зачем было в деревне учить невостребованный китайский язык?

о блате пишут те кто ищет отмазки, чтобы ничего не делать

Зачем вы поступили на китайский, если у вас нет вакансий, а о переезде вы не думаете? С таким подходом вам только в школу. И то сейчас сокращают часы английского. Не факт, что найдете вакансию.

Китайский востребован , в моем унике каждый год все больше мест для международного обмена. Я так в Китае жила пол года. В деревне потому что родители не отпустили одну после 11 класса в большой город

О переезде начала задумываться . Особо меня в моем городе ничего не держит

Так после выпуска ищите работу в другом городе и переезжайте.

Спасибо, учту

А вы считаете, что за вами прям с предложениями кто-то бегать будет?

А вы из КФУ?

чтобы быть экскурсоводом хоть у кого, надо сначала знать историю, как минимум. Иначе что вы будете рассказывать?

Да.

))) расскажите потом как успехи
я тоже по одному из образований переводчик.
правда, у меня кроме этого образования есть еще 2 других.

Нет

К сожалению, не будут. Если вы не работаете в МИД, то работа чисто с языками не требует ВО. Много людей, кто без университета выучил и английский, и китайский. Вы на рынке с очень высокой конкуренцией.

английский - это просто как галочка в резюме
плюс к другим профессиям
а не как основная профессия

при том не сколько ее наличии плюс, сколько ее отсутствие минус
в офисе сидит айтишник и читает документацию на английском
или продажник на китайском

где в этой цепи специализированный переводчик? Переводчик уже умершая профессия, особенно если не с рождения билингва

кроме того что бы правильно переводить надо реалии страны знать, полгода стажировки явно мало

Я ваш брат по судьбе, думал в Китай на семестр поехать в будущем, осмотреться что и как. Как вариант мне предлагали магистратуру в Китае после выпуска. Есть варианты на производство устраиваться, благо китайцев много в Россию по бизнесу приезжает. Можно в бюро переводов. Но в разбегу в такие места не попасть просто так, переводчики нужны с опытом, таких берут неплохо. Но чтобы получить более менее адекватные лингвистические и переводческие компетенции одного высшего образования мало, язык ( и китайский и английский) ещё нужно несколько лет после учить чтобы иметь какую никакую базу. Китайский это вообще отдельная тема, даже полугода жизни в Китае будет мало чтобы вникнуть в специфику. У нас преподаватели китайского все в магистратуре в Китае учились перед тем как преподавать, у них ещё более менее нормальный уровень китайского. Условный hsk4 вы сдатите и самостоятельно, но нормальная работа с языком выстраивается от hsk 5 и выше, а для этого желательно взять второй семестр в Китае или после выпуска поехать туда на годик или два, а лучше учиться там дальше. Тогда у вас буст языка будет огромный. Это как я лично увидел обучение китайскому. Можно и в английский углубиться, преподавать, но не то чтобы это хороший потенциальный способ заработка ( репетиторство не в счёт). А так выгоднее работать с китайским языком, но вы решите хотите ли вы работать как переводчик, или как человек который просто знает сам язык и работает в сфере где он нужен, например в ии или айти сфере

А вы Телевизор и Новости совсем не смотрите? У вас у Начальника беда с Переводчиками, совсем не то переводят, бегом к Начальству. Там ужас с Переводчиками. Просят остановить безобразие, а перевести некому. Бегом к Начальству!!!!!

В магистратуру в Китай с этого года нужна математика для поступления. Пока думаю.
Ии рассмотрела бы как основную профессию и китайский язык как дополнение к ней

После выпуска? А за что посадили? И откуда в камере Интернет?

никем

Рот закрыла. На то и родители, чтобы подсказывать

👎

а ты?

Надо было до учебы думать об этом, добро пожаловать в реальный мир взрослых.