Учеба в Москве или в регионе

сиди в родном ауле

кому сейчас нужны переводчики если нейросети хоть с китайского хоть с йоруба переводят

Забыла ещё добавить. В вузе родного города с этого года студентов отправляют на учебу на целый семестр в Китай, оплачивают все расходы. В мск тоже есть такая возможность, но конкуренция огромная, пройти могут только самые сильные

Необязательно именно переводчиком. Можно быть преподом/учителем/репетитором. Насчёт искусственного интеллекта - специалисты своего дела будут востребованы ВСЕГДА. Подумайте, кто отвечает за все эти нейросети и редактирует их??? Наверное , человек со знанием языка, а не робот???

"случайно" забыли упомянуть сумму за жилье в вашем полумиллионнике.

Конечно в Маскву. При наличии одинакового института, печать масквы будет солиднее.

Лучше отучиться в своём городе, стать хорошим специалистом. А потом и в Москву можно. Вы на 25 тыс просто не выживите, это будет голод.

это вас, табуреток вуменских, нужно редактировать. вам тяжело понять, что такое интеллект.

Даже интересно ,почему слово взято в ковычки. Расскажете? Во время обучения в родном городе я буду жить с родителями, если вдруг не выйду замуж либо же не начну зарабатывать на жильё . Цены на жилье в несколько раз ниже чем в мск, даже в центре.

А ты не табуретка вуменская? Поделись, кем работаешь, гений ты наш просвещенный

много по знакомым кто учился или учится в Москве, именно учиться уехали, есть такие кто в регионе учится\отучился, и в топовых вузах и в средненьких. Я сама имею 2 высших.
Считаю, качество образования это преподавательский состав. Всё. Понять что за преподы можно по форумам, сарафанному радио. Никакие учительские регалии не гранат ХОРОШЕГО преподавателя. Только реальный опыт, даже плохой студент может сказать что есть препод заваливающий, но хорошо знающий предмет.
И есть вторая важная составляющая - окружение, от стен до студентов, как правило здесь выигрывают именно вузы больших городов, столицы.
Единственное, о чем лично я бы задумалась, это где жить. Сама бы не смогла ни жить. ни тем более что-то учить в общежитии, деля комнату с другими людьми.

проблема в том что есть билингвы, которые с детства знают много языков, а спрос на специалистов резко упадет. Против биллингв ты не специалист - знаю по своим детям. Кроме того знание языка это как плюс к профессии, но отнюдь не профессия.
Сейчас знание английского это не плюс, а как бы само собой разумеется. А незнание это как в 70е годы не уметь читать и писать.

По поводу преподавания - сейчас в мире огромное количество сайтов, где репетиторствуют носители, при очень скромных ценах. 2 клика и тебя учит человек у которого выговор самый правильный.

а если тебе это надо учить - значит ты 100% языком не овладеешь особенно таким тяжелым как китайский - у которого в некоторых диалектах (кантонский) до 9 тонов. Для тоновых языков акцент очень критичен. Китайский дети начинают в 3 года учить.

Посмотри на канал Петя Инглиш - много лет живет в Китае, жена китаянка а до сих пор не все понимает и читать не может.

Ты меня конечно же не услышишь, но язык выучить без среды не возможно.

Странно, обычно родители начинают на двух работах работать, чтобы дать возможность ребенку отучится. Чтобы человеком стал. 20 тысяч сейчас это смешно. А так, поступайте в моску. Изучайте язык. Подрбаотка будет в виде переводов текста, стипендия. 4 года скромно поживете и будет образование.

Так я написала выше, что студентов отправляют на обучение в Китай на полгода. Английский у меня на высоком уровне, так же как и немецкий. Есть опыт работы переводчиком удалённо. Есть соответствующие сертификаты на знание двух языков.
Зачем говорить, если не знаете?

чем писать многа букв, так бы и сказали - до 2.500 (где-то)

Ну вот я билингв, и отец мой билингв. А переводчики из нас такие себе, как раз на уровне нейросетей, только ляпов поменьше в районе пословиц-поговорок. Потому что сама по себе техника перевода и ее стандарты, владение художественным литературным языком, синхрон и многое-многое другое это отдельная специальность и на таких специалистов есть спрос и он всегда будет. Просто до этого уровня нужно пахать не поднимая пятой точке от стула лет десять минимум, а билингву лет пять.

физик-ядерщик, по выходным подрабатываю гинекологом. по табуреткам разобрались а к интеллекту ожидаемо у вас интереса не возникло. чудесненько

Ну вот я билингв, и отец мой билингв. А переводчики из нас такие себе, как раз на уровне нейросетей, только ляпов поменьше в районе пословиц-поговорок. Потому что сама по себе техника перевода и ее стандарты, владение художественным литературным языком, синхрон и многое-многое другое это отдельная специальность и на таких специалистов есть спрос и он всегда будет. Просто до этого уровня нужно пахать не поднимая пятой точке от стула лет десять минимум, а билингву лет пять.

Только Москва. Останетесь у себя в городе кем будете после вуза? Кассиром в пятерочке.

Я Вас повеселю, но сами взрослые китайцы не особо помнят, как писать некоторые иероглифы от руки, так как они в раскладке их печатают. Тоны ставятся даже самым тугоухим, за семестр. Если постоянно практиковаться, то это не самая большая проблема. Билингвов я вообще по работе ни разу не встречала, так что их кот наплакал. Зато 100% отзывов о занимавшихся с он-лайн репетиторами (правда, речь о детях)говорят, что что это была самая бесполезная трата денег.

Сомнительно что вас отправят. И что все просто так.

Я бы уехала в Москву. Это Вы сейчас не видите вариантов подработки, а когда будете в столице сориентируетесь и найдите точно подработку, которая не будет мешать учебе, здесь масса вариантов. Плюс новые знакомства, более профессиональный уровень обучения и совсем другой уровень общения.
Из Москвы в случае чего всегда сможете перевестись в провинциальный вуз

Знаю, потому и говорю

немецкий? хорошо
переведи вот эту фразу

"Sein Verhalten gegenüber Kollegen und Vorgesetzten war stets vorbildlich."

по смыслу

вот именно, профессиям звиздецц а замена - ии

не совсем так - в технике, юриспруденции, медицине - ИИ просто игрушка разновидность результатов поиска. Но вот в переводе - да, сильно помогает

Его поведение по отношению к коллегам и начальству всегда было образцовым. К чему эти проверки, если речь о поступлении на направление с другими языками?

В том что это абсолютно неправильный перевод. Это так называемый Zeugnissprache - язык рекомендации.

В Германии рекомендации обязательны. И при интервью их требуют. Но коммуняки законодательно запретили в них писать плохо, потому здесь пользуются иносказательным языком.

Вот что это по настоящему означает "„Er hatte Probleme mit seinem Chef.“ (weil der erst nach den Kollegen erwähnt wird)".

Человек имел проблемы с начальством. Почему? Можешь сама перевести

Еще такие же примеры
2. "Seine Geselligkeit trug zur Verbesserung des Betriebsklimas bei.“
3. "Für die Belange der Mitarbeiter hatte sie ein umfassendes Verständnis.“

О чем тут?

Чтобы язык понимать, нужно понимать контекст, а этого без жительства в стране никак не получить, несмотря на все твои сертификаты. Особенно это справедливо для такой чуждой культуры как китайская

пока что... пока. не успели оглянуться, как на смену вхс пришли сиди диски, затем дивиди, блю-рей, затем флеш-накопители и они уже не актуальны. прогресс ускоряется. на то он и интеллект, чтобы познавать и совершенствоваться. человеку в медицине нужны годы, чтобы освоить знания, программе - миллисекунды.

Всё приходит с опытом и во время обучения. И контекст будет пониматься, и перевод будет получаться факт в том, что мне легко даются языки. И это подтверждают многочисленные олимпиады, конкурсы всероссийского уровня)))

ладно - русский контекст "Дурака учить только_хуй тупить!"
исчезаю - делай что хочешь

Из собственных наблюдений. В Москве сложно учиться. В группе будут большая часть москвичи. Их родители хорошо зарабатывают. Студенты будут хорошо одеты, ходить в клубы, ездить заграницу, возможно иметь личный транспорт. Вы будете жить на 25 тыс в месяц, это без нормальной еды, в дешевой одежде, дешевой обуви, с дешевым телефоном, никуда не выйти с однокурсниками ни загород, ни в клуб, ни в кафе. Очень морально будет давить безденежье, москвичи с вами встречаться не будут, вы бедная девушка, не перспективная, с вами для них даже на людях показаться. Это очень сильный моральный прессинг, фактически изгой, которого будут все задирать и будут сторониться общаться. Вот такая ужасная перспектива учиться бедной девушке в Москве.

Речь шла о поступлении в мск/регион, а не на кого мне учиться и какой деятельностью заниматься. И не надо меня учить, учите детей своих

А теперь представим вы с региональным дипломом устраиваитесь на работу. Работодатель понимает, вы приезжая, денег нет, готовы много и усердно работать без лени, вам можно платить ниже, чем с московским дипломом. Конечно, примут вас, потому что вы надежная, без гонора и дешевая.

Приезжие добиваются больше, чем Москвичи, потому что есть желание выжить.

Вы учились в мск? Приехали из другого города?

Смотря чего вы хотите от жизни. Образование и знание помогают добиться определенных высот в найме, но больше всего в жизни решают саязи) и возможность оказаться в нужное время в нужном месте.

Я второе высшее получала в Москве. Закончила вуз мечты в 27. Это поздновато. И при этом у меня все отлично сложилось здесь. Недвижимость и в мск купила и в родном городе.

Я от всей души советую пробовать. В любом случае попробовать Москву в вузе или после него.

Получить бесплатно образование, которое стоит 1,6 млн или получить бесплатно образование, которое стоит 0,4 млн - что же выбрать?

Есть такое. Мне есть с чем сравнивать. В первый раз поступала в универ, имея возможность ездить в универ с личным водителем. Одевалась в люксовые бренды, сумки, туфли. Учиться было очень весело и кайфово, но семейные обстоятельства внесли свои коррективы.

Через 6 лет я поступила туда же без денег и жила в общаге. Общага лучшего вуза страны воняет железной дорогой)) и вещи будут вонять так, будто вы с вокзала приехали) Сталинские здания, перекрытия внутренние чем-то таким обрабатывали, что воняет жутко. В итоге жизнь была не сахар. Я скатилась в депрессию. Сой навыки пропали, полная изоляция, ходить в универ было стыдно, но я знала ради чего это делаю)

Это было давно. И эти дни далеко. Лучший вуз страны открывает двери куда угодно и сейчас. Мне ни один работодатель не отказал. Мои друзья, типа «провинциалы» сейчас федеральные министры и на других высоких должностях. У меня тоже сложилось все офигенно, карьера шла быстро вверх, но я вышла замуж) за москвича коренного (это те, чьи родные до революции жили в Москве, а не 5 лет назад приехали)).

Просто нужно знать чего вы хотите. И идти как танк. Москва Дает огромные возможности, но ничего просто так. Придется и доширак поесть, и поплакать и много чего другого. Если это не про вас - пробивать лбом препятствия, то лучше и не стоит.

А если есть мечта - только вперед !

Спасибо большое за ответ! Пожалуй, единственные дельные советы среди всех комментариев, без лишнего гнева

Для 99 из 100 так и бывает. Именно всё это хотела написать. В общежитии может оказаться ужасная соседка. Полный трэш.
Но есть 1 из 100, которая, закусив удила, будет пробиваться. Искать любую возможность вырваться из этого нищего замкнутого круга. Самый простой способ- спонсор, второй-подработка в стриптиз-клубе. И совсем маленькая вероятность найти подработку, или парня. Снять квартиру, и начать нормальную жизнь.

А теперь представьте, что работодателю звонит приятель, и говорит, что надо пристроить сынка нужного человека. Москвича.Ну, звёзд с небес не хватает.Но надо пристроить.
Кого возьмут?

Вакансий много, особенно с китайским. Не останавливаться же на одной. Если ты специалист своего дела, коммуникабельный и умеешь себя показать, тебя заберут хоть из деревни

Где много вакансий? Вы верите, что там реально ищут претендентов приличные фирмы?

Я не верю. Я знаю. Опыт знакомых

Однозначно в Москву.
Первый год так понимаю будет ещё повышенная стипендия - она вас спасет. Дальше либо летом подработку найдете и накопите перебиться ещё год либо в самом плохом случае переведетесь с мск вуза в свой региональный на то же направление - вас с радостью возьмут. Перевестись в обратную сторону почти невозможно.
Но год вы уже успеете отучиться в мск как минимум - это и расширение кругозора и научат сильной базе на 1 курсе уже и знакомства. И это плохой вариант ) в хорошем за год придумаете где подработать или будете с общажными экономить - не только ж у вас такая ситуация. Вместе и придумается легче как проблему решить.

Только Москва или Спб. Дело в связях которые ты получишь в процессе учёбы.
Знания везде плюс минус одинаковые.
Оставаясь в своём городе, ты навсегда ставишь себе планку.
Выше кототрой не подняться.
Рискуй.
Вернуться в родной город ты всегда сможешь.
Если там не сложится.

Спасибо! Вы действительно правы. Буду пробовать!

Спасибо за ответ! Буду стараться значит поступить в мск

У меня дочь отучилась 4 года на бакалавра в Саратове, на бюджете Она егэ с сотками сдала, но у нас не было средств содержать ее удаленно в вузах другого города. Потом она сдала язык на сертификат и подала документы в Германию в магистратуру, на стипендию. И получила стипендию. И уехала учиться в Германию. Бесплатно. На полном обеспечении. Потому что у нас по-прежнему нет денег на содержание ее вне дома

Москва, потому что там вы сразу вольетесь в нужное русло, заведете знакомства,которые потенциально дадут вам работу. Если вы 5 лет отучитесь у себя, а потом приедете в Москву, вам будет в разы тяжелее. К тому же это в небольших городах кажется, что не будет подработки, которую можно совмещать, а в Москве работа на любой вкус найдется. У меня знакомая после пар сидит в фитнес центре администратором и получает 90тысяч: обучение не бросает, хотя признается, что бывает сложно, но понимает, что молодость - единственное время, когда силы позволяют так работать

Брат учился