Обсуждение закрыто
Знатоки немецкого, помогите пожалуйста!
Не знаю немецкого
Мудрость форума: Психология
- Как пережить смерть любимого мужа?50 564 ответа
- У кого-то была затяжная лень, апатия? Выбрались из нее самостоятельно?4 524 ответа
- А давайте становиться настоящими женщинами!!1 711 ответов
- С возрастом мне все тяжелее общаться с мужчинами13 387 ответов
- Жизнь после развода12 084 ответа
- А как вы справляетесь с несчастной любовью?10 775 ответов
- Удача или усилия?91 833 ответа
- Не знаю, что делать со своей жизнью дальше...13 351 ответ
- Вранье без причины41 974 ответа
- Есть ли женщины, которые счастливы без детей?8 878 ответов
13 ответов
Последний —
Перейти
Anonymous
Вообщето если у вас деловые отношения, то нужно образаться так - Sehr geehrter Herr Knauer
Anonymous
перевод под номером 4 - самый точный
Anonymous
ой, ну прям пи.ец как важно это! точный не точный. главное корректный а слово lieber я очень даже часто встречаю в сугубо деловых письмах где намека на любовь никакого нету. Знатоки блин
Русская пышечка
а почему immer noch? или в данном сочетание это все еще означает?
Xanele
8, да. immer noch - все еще
Anonymous
только Notwendige c большой буквы
Lilja
7, в сугубо деловых письмах такого встречаться не должно. ну, или не немец это ваше сугубо деловое письмо писал.
Olivia
Guten Tag, lieber Herr Knauer! Marina ist noch im Krankenhaus. Sie kommt ins Buero in zwei Wochen. Wir werden Sie in allen Faellen empfangen und werden dann auch alles organisieren.
Не знаю немецкого
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!
Lilja
Sehr geehrter Herr Knauer, Marina ist immer noch im Krankenhaus. In zwei Wochen ist sie wieder im Bьro, aber wir werden Sie auf jeden Fall empfangen und alles notwendige organisieren. Mit freundlichen Grьssen
Lilja
4 ь = ue (Umlaut s dwumja to4kami)
Дорис
4 - все абсолютно точно
Внимание
Администрация сайта Woman.ru не дает оценку рекомендациям и отзывам о лечении, препаратах и специалистах, о которых идет речь в этой ветке. Помните, что дискуссия ведется не только врачами, но и обычными читателями, поэтому некоторые советы могут быть не безопасны для вашего здоровья. Перед любым лечением или приемом лекарственных средств рекомендуем обратиться к специалистам!
Anonymous
lilija,molodez,tak prawiljno budet.
Форум: Психология
Всего: 215 306 тем
Новые темы за сутки: 54 темы
- Приснился сон, что выпали зубы3 ответа
- Паническая атака в пятидесятнической церкви10 ответов
- Как понять что со мной происходит?7 ответов
- К чему снятся месячные во сне?9 ответов
- Что будет, если нарушить аскезу?17 ответов
- Рано ли устать от жизни в 20 лет7 ответов
- Не хочу выходить из квартиры5 ответов
- Полное погружение в героя это не шизофрения?13 ответов
- Ментальный дискомфорт3 ответа
- Как научиться отстраняться от ненужного?5 ответов
Популярные темы за сутки: 11 тем
- Нахожусь в декрете, состояние с каждым днём всё хуже63 ответа
- Что будет, если нарушить аскезу?17 ответов
- Полное погружение в героя это не шизофрения?13 ответов
- У меня никогда не было отношений. Это вообще нормально?13 ответов
- Паническая атака в пятидесятнической церкви10 ответов
- К чему снятся месячные во сне?9 ответов
- Как понять что со мной происходит?7 ответов
- Рано ли устать от жизни в 20 лет7 ответов
- Что говорить когда спишь на новом месте?6 ответов
- К чему снится черная змея?6 ответов
Огромное спасибо, тем кто решит помочь!