Вопрос о подаче …

Вопрос о подаче документов в европейский университет

Я хочу в следующем году поступить в магистратуру в одну из стран ЕС. Волнует такой вопрос, посылать нужно оригиналы документов?
То есть если у меня аттестат переведен нотариально, то я его высылаю, а если мне перевод понадобится еще для одного универа, то нужно делать еще один перевод заново??
Или можно ли высылать только ксерокопии?
Или можно заказывать несколько оригиналов в переводческих фирмах за небольшую доплату?

12 января 2013, 21:24

Акула

[3687163294]

Ответить автору

Мудрость форума: Психология

9 ответов

Последний — 10 апреля 2018, 00:28 Перейти

555

[1485296703]

12 января 2013, 21:52

Делается несколько нотприально заверенных переводов. А вообще обратитесь в образовательное агентство, а то можно напортачить с док-ми.

Una donna molto cattiva

[3042871478]

12 января 2013, 21:53

Напишите туда и узнайте, какие требования. Что гадать?

гость

[3094236451]

13 января 2013, 00:34

я высылала только нотариально заверенный перевод, не копию, потом когда пришло подтверждение об имматрикуляции показывала оригинал

делала сразу несколько нот. заверенных переводов

Гость

[2426802962]

13 января 2013, 07:09

млин, прочитала "еврейский."

Murmura

[3965399170]

13 января 2013, 20:29

Напишите им, они список всех документов вам дадут. Университетов много и требования зависят от иммиграционных правил в стране, куда вы хотите поехать учиться (если вы не из ЕС)

Sofia

[3066265381]

14 января 2013, 09:59

Требования университета есть на его сайте. Изучите вниметельно. Скорее всего вам придется делать апостиль, это перевод документа того университета, который вы закончили в России. Я делала это в Москве. По результатам перевода и присвоении степени (вам университет скажет принимают вас или нет). Потом надо сдавать экзамен по языку. Для Англии TOEFL or IELTS. Для других стран не знаю. Если что-то связано с математикой или медициной, то там свои тербования. Документы потребуют оригинал. Кстати, советую заранее заказать 2 экземпляра результатов теста по языку, потому, что если надумаете перевод в другой вуз, вам оригинал этого теста не отдадут. А копии не примут в другом университете (тесты по матиматике или медицине тоже). Так же узнайте нужна ли вам медицинская справка о прививках. Все это может стать неприятным сюрпризом, если не подготовиться.

Я учусь в Штатах, но система сбора документов во всех университетх одинаковая. Внимательно изучите вуз и его программы, потому, что ошибка будет стоить больших денег. У меня на подготовку, сбор документов, сдачу экзаменов по языку ушло 2 года от момента задумки до поступления.

Гость

[3094236451]

14 января 2013, 15:39

В моем уни не надо было показывать справки о прививках и отдавать оригиналы сертификатов, достаточно было их предъявить, остальное все также. Но это не штаты, а Европа. Время на сбор документов ушло месяца 3, так что везде по-разному

Гость

[3760320079]

10 апреля 2018, 00:24

мне кажется нужно несколько

Внимание

Администрация сайта Woman.ru не дает оценку рекомендациям и отзывам о лечении, препаратах и специалистах, о которых идет речь в этой ветке. Помните, что дискуссия ведется не только врачами, но и обычными читателями, поэтому некоторые советы могут быть не безопасны для вашего здоровья. Перед любым лечением или приемом лекарственных средств рекомендуем обратиться к специалистам!