Почему русские, живущие заграницей, считают себя носителями иностранного языка?

Почему некоторые люди называют себя носителями иностранного языка, аргументируя это тем, что они несколько лет живут в стране, где этот язык государственный? Например "я носитель немецкого языка - я 5 лет живу в Германии". Ведь существует огромное количество русских иммигрантов, которые за годы проживания заграницей так и не выучили язык в совершенстве, а скорее разговаривают на иностранном как таджики на русском. Я сама лично знаю ребят, которые учились и/или работали, например, в англоязычной среде в течение нескольких лет, но английский знают, в лучшем случае, на уровне B1-B2.
Особенно интересно мнение лингвистов.