Дни рождения в один день

У меня и свекра день рождения в один день. Родители мужа живут от нас 150 км и каждый/почти каждый год муж начинает песню "поедем на день рождения к папе", а когда мы туда ездим на др, то это как будто уже и не мой праздник, я не могу позвать друзей, провести день как хочу, а должна с утра строгать салаты, потом сидеть за столом и мыть посуду)) в любое другое время я согласна, мне нравится у них гостить, но свой день хочу проводить по своему усмотрению)) как быть? Муж обижается