Солнце в Монако и мой подгорающий зад

Слушаю песню про солнце в Монако. Мало того, что хочется сказать " а тебя туда никто и не звал" - ну это издержки сидения на вумане, ладно) Но вот фраза "когда твой взгляд светит ярко" меня убила. Взгляд - светит? Могут глаза светиться /от счастья/, на худой конец можно светить свежим фингалом))) Но взгляд это не предмет, он светить не может)))
Я что, могу теперь подойти к мужу и сказать - дорогой, у тебя взгляд так ярко светит! ))))
Поправьте если я ошибаюсь, ибо бесит неимоверно.