Переселение? Хм... Можно конечно фантазировать о гиперпространстве, о нуль-переходе, о скоростях выше световых, но, к сожалению, законы физики таковы, что это невозможно. Долго описывать, но вкратце, чтобы понять, что двигаться даже просто со скоростью света невозможно, достаточно знать школьную физику. Физический объект имеющий массу в принципе неспособен это сделать.
Далее, опять же вкратце, космос, это не абсолютный вакуум. При движении на скорости света: рекомендую посмотреть на испытания рельсотронов, что бывает с метровой толщины стальной стеной при попадании в неё пульки на скорости в 12 км/с. А на скорости света - 300000 км/с, - любой корабль просто испарится. Если не испарится, то радиационное облучение будет такое, что мгновенно убъёт весь экипаж.
Да хрен с ним, пусть полёт на таких скоростях возможен. Но, блин, на скорости света до ближайшей(!) звезды лететь 4 года! Ты готов прожить минимум 8 лет (без учёта эффектов СТО) в консервной банке, только чтобы слетать туда, и посмотреть, что пригодных планет там нет? А дальше расстояния ещё больше. Они просто колоссальные, невообразимые. Ты готов прожить всю жизнь на корабле? Тут из-за несчастного локдауна люди с ума сходят, а там вообще тотальное "ку-ку" начнётся.
Человечество обречено жить здесь, в нашей Солнечной системе. Мы здесь появились, здесь же мы и умрём.
Да, и рассказывать, что когда-то люди, например, не летали, а сейчас полетели, и, мол, это значит, что будут сверхсветовые звездолёты - не надо, т.к. 2+2 всегда будет 4, а "вечный двигатель" невозможен. Всегда. Фундаментальные законы физики не обманешь при всём желании. Никак.
Се ля ви.