Это разные имена. Я 88 года, по документам Алёна. Еленой никто не зовёт, а если малознакомые люди порываются так назвать - сразу пресекаю. Маму мою зовут Елена, Алёной никто не зовёт. Терпеть не могу, когда Елены называют себя Алёнами.
Я тоже, кстати, считаю, что разные. Елена - Лена, а Алена просто Алена. У меня тетя Елена, могут Алена назвать. У нее же коллега по работе тоже Лена, ее она Аленой называет. Почему? Не знаю. Представляю возмущение Ален, когда их Ленами называют