Видный мужчина, видная женщина

Ну так дословно - заметный, привлекающий к себе внимание. Тот, кто невольно притягивает взгляд в общей массе - ну, естественно, в хорошем смысле.

А видная женщина ,мужчина может быть страшным?

Ну нет) это слово с положительной окраской). Это может быть не красавец или красавица писаная, но именно выделяется в хорошем смысле. Умеет держаться, производит впечатление.