Дополню. А то, что она, как Вы говорите, некрасивая, "серая мышь" - это Ваше субъективное суждение. Вы видите другую девушку как конкурентку, Вы смотрите на нее не теми глазами, что мужчина. То, что для одного - некрасиво, для другого - очень красиво.
Чтобы вызвать любовь, не обязательно быть эталонной красоткой. Эта девушка могла быть похожей на женщин его семьи или его первую любовь, и этого ему вполне достаточно, чтобы выделить ее для себя из огромного количества женщин. У каждого мужчины в голове есть образ желанной для него девушки, этот образ формируется с самого детства под воздействием всех женщин, которые вызывали в нем эмоциональный отклик.