Я думаю, что либо это реально лифт и его механизмы, тем более, вы на последнем этаже. Либо это насосы отопления, если над вами есть технический этаж. Либо это крыша и антенна с проводами или стойки проводов на ней плохо закреплены и от ветра создается вибрация. В любом случае, вам нужно долбить свою управляущую компанию. Забрасывайте их жалобами, просите создать комиссию, пусть приходят и слушают этот шум, составляют акт. Записывайте его на видео в качестве доказательства.