Подскажите пожалуйста
Какое сезонное слово в известном хайку Кобаяси Иссы про улитку на склоне Фудзи? Нагуглить не смог.
Автор
Мудрость форума: Социальная жизнь
- Отдаю ребенка отцу...4 705 ответов
- Ошибки молодости испортили всю мою жизнь424 ответа
- С какой стати считается, что домохозяйкой быть стыдно!?8 817 ответов
- Хочу жить в патриархате!4 534 ответа
- Если мужчина не имеет квартиры в Москве - он не стоит любви?287 ответов
- Я в ужасе или надо ли уважать старость?346 ответов
- Отдаю ребенка отцу...5 229 ответов
- Еду покорять столицу!1 812 ответов
- Большой скандал с соседями2 033 ответа
- Почему в РФ так хейтят женщин за возраст443 ответа
5 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Ползи, ползи улитка
По склону Фудзи
Вверх
До самых высот
По склону Фудзи
Вверх
До самых высот
Гость
Там не упоминается время года.
かたつぶりそろそろ登れ富士の山
Улитка,
Ползи неспеша
По склону Фудзи
Буквальный перевод: Улитка (улитки) Постепенно взбирайся (-тесь) На гору Фудзи
かたつぶりそろそろ登れ富士の山
Улитка,
Ползи неспеша
По склону Фудзи
Буквальный перевод: Улитка (улитки) Постепенно взбирайся (-тесь) На гору Фудзи
🍀
Улитка. Она же не круглый год бывает, а летом.
Это шутка.
Это шутка.
Гость
Там не упоминается время года.
かたつぶりそろそろ登れ富士の山
Улитка,
Ползи неспеша
По склону Фудзи
Буквальный перевод: Улитка (улитки) Постепенно взбирайся (-тесь) На гору Фудзи
かたつぶりそろそろ登れ富士の山
Улитка,
Ползи неспеша
По склону Фудзи
Буквальный перевод: Улитка (улитки) Постепенно взбирайся (-тесь) На гору Фудзи
Не обязательно время года должно явно упоминаться. Может у улиток сезонные миграции. Или склоны доступны для улиток в определенное время.
Форум: Социальная жизнь
Всего: 143 253 темы
Новые темы за сутки: 40 тем
- Где в Библии написано что земля плоская?9 ответов
- Перегорела лампа на площадке, соседи3 ответа
- На меня смотрят14 ответов
- Можно ли законодательно запретить мама с детьми с других домов приходить в наш двор?31 ответ
- Вас тоже бесят женщины-транжиры?33 ответа
- Пронес мимо кассы самообслуживания 3 пачки чипсов,2 сникерса и колу15 ответов
- Возврат 100%2 ответа
- Социальные сети13 ответов
- Почему современная молодежь глупая?364 ответа
- Параллельные миры8 ответов
Популярные темы за сутки: 19 тем
- Почему современная молодежь глупая?364 ответа
- А вас задевает, когда к вам обращаются " женщина"187 ответов
- Необщительные люди, как вы живёте?67 ответов
- Почему взрослые люди такие злые и закомплексованные?56 ответов
- Вас тоже бесят женщины-транжиры?33 ответа
- Можно ли законодательно запретить мама с детьми с других домов приходить в наш двор?31 ответ
- Хотите ли вы вернуться обратно в нулевые?29 ответов
- Быть добрым, сегодня не модно22 ответа
- Кто был в Калининграде и/или Краснодаре?20 ответов
- Пронес мимо кассы самообслуживания 3 пачки чипсов,2 сникерса и колу15 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема